Токипона/Введение

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску
Уроки:

Урок 1. Введение
Урок 2. Произношение и алфавит
Урок 3. Простые предложения
Урок 4. Прямые дополнения, сложные предложения
Урок 5. Прилагательные, словосочетания, наречия
Урок 6. lon, kepeken и tawa
Урок 7. Новые предлоги
Урок 8. Отрицание и вопросы, требующие ответа «Да» или «Нет»
Урок 9. Обозначение рода, неофициальные слова, обращения
Урок 10. Вопросы с использованием seme
Урок 11. pi
Урок 12. Союзы и температура
Урок 13. Цвета
Урок 14. Живые существа и пища
Урок 15. Тело
Урок 16. Числительные
Урок 17. la
Урок 18. Заключение

Простой и естественный[править]

Современные языки забиты сложными методами для передачи простейших понятий.

Почему "геолог", а не человек, который изучает Землю? (Согласен, древним грекам было попроще.) Насколько существенна разница между "говорить", "сказать" и "рассказывать"? Toki Pona разбивает все сложные идеи на наиболее базовые элементы. Если ты голоден, ты хочешь есть. Учить – давать знание.

Это позволяет нам радикально сократить словарный запас и упростить грамматические структуры, необходимые, чтобы сказать то, что мы должны сказать. Меньше – это больше.

Философия[править]

На создание Toki Pona Соню-Кристиана вдохновил целый ряд философий.

Toki Pona минимален лексически, семантически и фонетически. Самые немногочисленные и простые элементы используются для создания максимального эффекта.

Во многом Toki Pona напоминает пиджин. Когда людям различных культур необходимо общаться, они фокусируются на простых конкретных вещах, которые наиболее универсальны для человечества.

Toki Pona следует принципам даосизма, который воспевает простую, честную жизнь и невмешательство в ход природных процессов.

Большое влияние на Соню-Кристиана оказали также антропологи-примитивисты, такие как Сахлинс и Джон Зерзан, чьи работы критикуют целостность современной цивилизации, признавая верховенство натуральных, примитивных культур.

Toki Pona неизбежно приводит вас к игре под названием "семантическая декомпозиция". Точно так же, как мы "сокращаем" или "приводим" дробь 4/8 к 1/2, точно так же мы разбиваем семантические конструкции на самые простые и неделимые единицы смысла и в этот момент открываем для себя ЧТО ЖЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ ВЕЩИ!!!

В соответствии с редукционизмом сложные идеи и системы могут быть полностью описаны в терминах наиболее простых их частей или компонентов.

Toki Pona выражает понятия наиболее естественным и простым способом, внутренняя идея (la interna ideo) добра пронизывает весь язык. Здоровье – хорошее тело. Счастье – чувствовать хорошо. Toki Pona – хороший язык.

Преимущества Toki Pona[править]

Будучи настолько общим и размытым, Toki Pona частенько неспособен передавать тончайшие оттенки смысла. Например, объединяя все возможные виды и подвиды птиц в единственную лексему waso, мы убираем необходимость заучивания сотен словарных единиц, но вместе с тем мы вовсе не теряем способности отличать орлов от уток! waso wawa – сильная птица (орёл), waso nasa – глупая птица (утка).

Toki Pona имеет более узкую сферу применения. Хотя на нём очень просто сообщать честные мысли и ежедневные вещи (некоторые люди пробуют общаться на Toki Pona в быту), но перевести на Toki Pona учебник химии или конституцию невозможно без значительных смысловых потерь. Тексты, подобные учебнику химии или конституции – суть продукты сложной искусственной цивилизации, в которой мы живём, и поэтому они не подходят для "милых малых" языков вроде Toki Pona.

Хотя словарный запас невелик, а грамматика очень проста, язык, безусловно, имеет некоторые базовые правила синтаксиса, которые необходимы для оформления структуры предложений.

Этимология[править]

Словарный состав заимствован из других языков и адаптирован к фонетической системе Toki Pona. Основные «языки-источники»:

  • английский
  • ток писин
  • финский
  • грузинский
  • датский
  • акадский французский (диалект французского, на котором говорят в Акадии (Канада))
  • эсперанто
  • хорватский
  • словенский
  • китайский (основные диалекты согласно англоязычному разделению: мандаринский и кантонский)

Менее интенсивно использованные языки: валлийский, японский, ложбан, тонга. Присутствует также ономатопеическая лексика.

Олег Изюменко (jan Eliki)