Ирландский язык/Основные фразы

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ирландский язык

  1. История
  2. Алфавит
  3. Правописание
  4. Произношение
  5. Грамматические изменения
  6. Базовые основы синтаксиса
  7. Артикль
  8. Существительные
  9. Глаголы
  10. Омонимы
  11. Предлоги
  12. Приставки
  13. Словари
  14. Прочие ресурсы
  15. Основные фразы
  16. Лексикон


Перевод Фраза МФА Произношение
Ирландский Gaeilge /geləgɛ/ (GAY-lih-geh)
здравствуйте Dia duit
добро пожаловать fáilte /faːltʲə/ (FALL-cha)
среди i measc
пока slán /slaːn/ (slahn)
пожалуйста le do thoil /lɛ dɔ hul/ (leh duh hool)
спасибо go raibh maith agat /gə rɛv mah agət/ (guh rev MAH a-gut)
сожалею tá brón orm (taw brohn urm)
тот an ceann sin (An kyown shin)
сколько? cé mhéad /keː veːd/ (kay-vade)
Английский Béarla /beːr lə/ (BARE-lah)
да Sea (shah)
в качестве ответа к 'Это то?' Иначе требуется правильная форма глагола. Пример: “An bhfuil tú tí Mháirtín?” (Ты в доме Мартина?), ответ будет “Tá” /ta:w/ taw. Если спряжение глагола неизвестно, то можно использовать 'Sea' (shah), все равно поймут.
нет Ní hea (Nee ha)
в качестве ответа к 'Это то?' . Иначе требуется правильная форма глагола. Пример: “An bhfuil tú ag tí Mháirtín?” (Ты в доме Мартина?), ответ будет “Níl” (Нет) /n'i:l/ (kneel). Если спряжение глагола неизвестно, то можно использовать 'Ní hea ' (Nee ha), все равно поймут.
Не понимаю ní thuigim /niː higim/
Где туалет? cá bhfuil an leithreas? (kaw will un lehras)
универсальный тост sláinte /slaːntʲə/ (SLAHN-tyeh)