Токипона

Логотип языка

Лирическое вступление

без которого трудно понять, что это за язык вообще, и зачем он нужен

Toki Pona (Токи пона) — плановый язык, разработанный Соней Ланг [Sonja Lang]. Этот язык следует философии «меньше — это больше», его цели включают разбиение концепций на меньшие части, исключение лишних синонимов, установку на добро, приятное для уха звучание. Токи Пона — аналитический и, вместе с тем, олигосинтетический язык; он достигает существенной степени экспрессии, имея словарный запас менее 130 слов; это «контекстный язык» — в каждом конкретном случае он различает лишь те вещи, которые имеют критическое значение для понимания.

Токи Пона

не имеет связанной с ним культуры, истории, это не язык художественной или научной фантастики (как толкиеновские языки или клингонский, например);
это не вспомогательный язык международного общения;
это, скорее, даосский язык;
он изменяет ваш образ мыслей, когда вы думаете на нём, даёт вам совершенно новое видение мира;
всегда существует в настоящем моменте и в данном контексте;

ЕГО ЦЕЛИ:

забава;
понимание нашей Вселенной;
жизнь в настоящем, глубокое осознание каждого момента;
упрощение нашей жизни.

По мере того как мы пытаемся мыслить на Токи Пона, передавать на нём наши мысли и чувства, Токи Пона становится нашим образом мыслей…

…простым скромным образом жизни
…счастливой жизни

Другими словами, это — идеологический язык. Человеческое общество в 21-м веке нашей эры стало чересчур сложным: некоторые люди хотят убивать других людей, так что, чтобы защитить себя, вы должны улучшать вашу технологию; ваши злобные соседи в ответ улучшают свою собственную технологию, и, не успев опомниться, вы получаете гонку вооружений, разворачивающуюся по спирали. Ибо таков путь современного человеческого общества. Однако возможно остановить насилие и вернуться к простому образу жизни. Как и «новояз» Оруэлла, Токи Пона (название которого можно перевести как «хорошая речь», «язык добра», «простой язык») имеет свою идеологическую повестку и, как и Логлан/Ложбан, разработан с целью проявления эффекта Сепира-Уорфа в сознании владеющего этим языком. Но, в отличие от новояза, чьей целью является подчинение и контроль, Токи Пона говорит нам: «эй, давайте! давайте жить просто, жить сейчас, жить счастливо!»

— Олег Изюменко (jan Eliki)

Словарь токипоны

Содержание

Авторы, переводчики и редакторы учебника

jan Pije
Oleg (jan Eliki)
Artem (jan Atem)
Konstantin (Mirinde Fekus)
Mihajlov
Ivan Zenkov (jan Iwan)
jan Loman

Ссылки