Гавайеведение/Гавайский справочник/Краткий словарь и разговорник

Гавайеведение

---

1. Гавайская география
2. Гавайская геология
3. Гавайская биология и экология
4. Гавайская астрономия
5. Гавайская история
6. Гавайская культура
7. Путеводитель
8. Справочник

Глава 8. Гавайский справочник

1. Американская система измерений

2. Краткий словарь и разговорник

3. Гавайская хронология

4. Гавайская литература

Гавайские слова и понятия

А

ʻaʻā непроходимая лава из острых камней

ʻae да

ʻahi, aku разные виды рыбы тунца

akua хорошо

aloha привет; пока; любовь, сочувствие; доброе напутствие

aloha nō! ответ на приветствие

ʻaʻole нет

B-I

brah пиджин друг, брат

howzit? пиджин как дела?

hāna  работа

hale  дом

holo  бежать

holoholo выехать покататься, погулять или повеселиться

hula гавайский танец и способ показа преданий и легенд

iʻa рыба

K

kāne мужчина, мужской

kai океан, солёная вода

kahakai пляж

kapa традиционная ткань и одежда из коры для юбок и набедренных повязок.

keiki дети, ребёнок

kona подветренная сторона острова, а также район, город, аэропорт Кона.

kope kona Местное вкусное кофе арабика.

Л

• Лаа (Lā) или Лиму (Limu) — Солнце
• Ланай (Lānai) — открытая гавайская веранда с крышей или большой балкон
• Лани (Lāni) — небо, рай
• Лэй (Lei) — Бусы из живых цветов (надо одеть каждому приехавшему на Гавайи)
• Луа (Lua) — Туалет (англ. Bathroom, Restroom)

М

• Махимахи (Mahimahi) — блюдо из местной рыбы
• Махалоу (Mahalo) — Спасибо
• Макай (Makai) — В сторону океана. Маука (Mauka) — в гору.
• Май тай (Mai tai) — коктель из рома и соков (пьянит незаметно)
• Маноо (Manō) — Акула
• Моана (Moana) — Океан

Н-О

• Нани (Nani) Красивый
• Но кэн (No can) — Не могу (пиджен)
• Нуй (Nui) — Большой, Ики (Iki) — маленький
• Оно (‘Ono) — Самая вкусная рыба. Синоним слова восхитительно.
• Охана (Ohana) Семья

П

• Поу (Pau) — Сделано, закончено
• Пали (Pali) — Обрыв
• Пуа (Pua) Цветок
• Пука (Puka) — дыра в земле (маленький кратер)
• Пу-Пу (pū pū) — раковина моллюска
• Пу-у (Pu’u) — Холм на вулкане

Прочее

• Шака (Shaka) — Отлично (пиджен), и жест гавайского приветствия (вращение кулака с отогнутыми мизинцем и большим пальцем)
• Укулэлэ (‘Ukulele) — Маленькая гитара укалеле
• Вай (Wai) — Пресная вода
• Вахинэ (Wahine) — Женщина, женский
• Вахуу (Wahoo) — Гавайские острова (сленг)
• Вай (wai) — пресная вода
• Викивики (wikiwiki) — очень быстро (от этого слова произошло Википедия)

Учимся считать

1. Екахии (‘ekahi)
2. Елуа (‘elua)
3. Еколуу (‘ekolu)
4. Ехаа (‘ehā)
5. Елиима (‘elima)
6. Еоно (‘eono)
7. Ехиикуу (‘ehiku)
8. Евалуу (‘ewalu)
9. Еиива (‘eiwa)
10. Умии (‘umi)