Я тебя люблю

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску


  1. Абруццский Итальянский: t-vujie bbene («твуджэ ббэнэ»).
  2. Абхазский: сара бара бзиа бызбоит («сара бара бзиа бызбоит») — девушке; сара уара бзиа узбоит («сара уара бзиа узбоит») — юноше.
  3. Агуакатекский: wachinpeq' tzawe' («уачинпек цауэ»).
  4. Агуаруна: wii pachit-ja-me («уии пачит йя ме»).
  5. Адангме: i suɔ mo («и суо мо»).
  6. Акатекский: chachinkamk’ulnehan («чачинкамк ульнеан»).
  7. Алгонквинский: kuwumáras («куумадас»).
  8. Алеутский: txin yaktakuq («тхин яктакук»).
  9. Алютикский: qunukamken («кунукамкен»).
  10. Арабский: أحبك («ухыббуки») — девушке; أحبك («ухыббука») — юноше.
  11. Арагонский: te quiero («тэ кьеро»).
  12. Арауканский: inche poyekeyu («инче пойекейю»).
  13. Арумынский: ti voi («ти вой»).
  14. Асмат: manám afpín («манам афпин»).
  15. Ассамский: মই তোমাক ভাল পাওঁ («мой тумак бхал пао»). [источник?]
  16. Астурийский: quiérote («кьерути»).
  17. Атье: min bou la yé («мин боу ла йе»).
  18. Базельский Немецкий: i ha di gärn («и ха ди гярн»).
  19. Банджарский: aku cinta dua ikam («аку чинта дуа икам»).
  20. Бантонский: palangga ka nako («палангга ка нако»).
  21. Бауле: mi klôa («ми клооа»).
  22. Бейсик-Инглиш: i love you («ай лав ю»).
  23. Бенгальский: আমি তোমাকে ভালবাসি («ами томаке бхалообаши»).
  24. Бергамский Ломбардский: ta 'öre be («та эрэ бэ»).
  25. Берлинский Немецкий: ick liebe dir («ик либэ диар»).
  26. Билаан: kando ta ge’ («кандо та ге»).
  27. Бильзерский Нидерландский: ich zien dich gan («их зьен дих ган»).
  28. Бима: nahu ne’e nggomi («наху не э нгоми»).
  29. Бирманский: ချစ်ပါတယ် («чит па дэ»).
  30. Бобо: ma kia bé nà («ма киа бэ на»).
  31. Боснийский: volim te («волим те»).
  32. Бохолано: nahigugma ko nimu («нахигугма ко ниму»).
  33. Бразильский Португальский: eu te amo («эйю тчи аму»).
  34. Бретонский: da garout a ran («да гарут а ран»).
  35. Брешийский Ломбардский: ta öle bhé («та эле бэ»).
  36. Будухский: заз вын йикаджы («заз вын йикаджи»).
  37. Валенсийский Каталанский: t`estime («тэстимэ»).
  38. Валладерский Романшский: eu t’am («эу тэм»).
  39. Валлийский: rwy`n dy garu di («руаин ды хару ди»).
  40. Валлонский: dji t`veû vol`tî («дит вё вёльти»).
  41. Ваханский: wuz taw dust δorəm («ууз тау дуст дорэм»).
  42. Венгерский: szeretlek («сэ́рэтлэк»).
  43. Венда: ndi a ni funa («нди а ни фуна»).
  44. Венедык: jo jemu cie («йо йему че»).
  45. Венетский: te amo («тэ амо»).
  46. Восточнофризский: iek hääb die ljoo («ик хейб ди лийёо»).
  47. Вьетнамский: anh yêu em («ан йеу эм») — девушке; em yêu anh («эм йеу ан») — юноше.
  48. Га: miisumo bo («мийсумо бо»).
  49. Гавайский: aloha wau iâ 'oe («алоха уау иа ое»).
  50. Ганьсуйский Дунганский: вә э ни («вэ ай ни»).
  51. Гбайя: mi ko me («ми ко мэ»).
  52. Гваделупский Франко-Креольский: an enmé'w («ан эмэу»).
  53. Генуэзский Лигурский: te ammu' («тэ амму»).
  54. Гереро: mbeku suvera («мбэку сувэра»).
  55. Глоса: mi amo tu («ми амо ту»).
  56. Горномарийский: мӹнь тӹньӹм яратем («мынь тыньим яратэм»).
  57. Готский: 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺 («ик фрийёо сук»).
  58. Гуарани: rojhayhû («рохаыху»).
  59. Дакота: thečhíȟiŋda («тхэчихинда»).
  60. Датский: jeg elsker dig («я эльска да»).
  61. Деху: eni a hnimi eö («эни аними эё»).
  62. Джаханка: n’gné kanou («ннэ кану»).
  63. Джерсийский Нормандский: j’t'aime («жьтэм»).
  64. Динка: yin nhiar («йин ниар»).
  65. Долуо: aheri («ахери»).
  66. Древневерхненемецкий: ich minne dich («ихь миннэ дихь»).
  67. Древнегреческий: σὲ φιλῶ («сэ фило»).
  68. Древнеирландский: notcharaim («нод харэйм»).
  69. Древнеисландский: ann ek þér («анн эк сэр»).
  70. Древнерусский: люблѭ тѧ («люблю тя»).
  71. Древнешведский: iak elski þik («як эльски сик»).
  72. Жамамади: tera oka-nofi-beya («тэра ока нофи бэя»).
  73. Жуаль: sh’teme («щтэмэ»).
  74. Западноармянский: ես քեզ կը սիրեմ («йез кез гэсирем»).
  75. Западнофризский: ik hâld fan dy («и холд фром тай»).
  76. Западный Кри: ᑭᓵᑭᐦᐃᑎᐣ («кисаакихитин»).
  77. Зулу: ngiyakuthanda («нийякутанда»).
  78. Зуни: tom ho’ ichema («том хо ичема»).
  79. Ибанаг: iddu taka («идду така»).
  80. Ибанский: aku sayau ke nuan («аку сайяу ке нуан»).
  81. Иврит: אני אוהב אותך («ани оев отах») — девушке; אני אוהבת אותך («ани оевет отха») — юноше.
  82. Игбо: m hụrụ gị n’anya («мхууруу гии н анья»).
  83. Идиш: איך האָב דיך ליב («их об дих либ»).
  84. Илоканский: ayayatenka («айяйятэнка»).
  85. Инари-Саамский: mun rähistâm tuu («мун ряхистам туу»).
  86. Ингушский: хьо сона дукъ еза («хо сона дук эза») — девушке; хьо сона дукъ веза («хо сона дук вэза») — юноше.
  87. Инуиннактун: piqpagiyagin («пикпагийягин»).
  88. Ирландский: gráím thú («грэм ту»).
  89. Исландский: ég elska þig («эг эльска сиг»).
  90. Испанский язык:
  91. Итальянский язык:
  92. Итонама: ka’k'isilo’ne’mo («ка к исило нэ мо») — девушке; a’k'isilo’ne’mo («а к исило нэ мо») — юноше.
  93. Ифкуиль: ôžasi ükhi («ожаси юкхи»).
  94. Ица: ink’atech («инкатэч»).
  95. Ишильский: nikin sa' axh («никин са аш»).
  96. Йоруба: mo nifẹẹ rẹ («мо нифеэ рэ»).
  97. Кабувердьяну: `n crebu tcheu («нкребу тчу»).
  98. Какчикельский: yatinwajo' («йатинуахо»).
  99. Калиспел: kʷinχaménč («куинхаменч»).
  100. Кало: te camelo («тэ камэло»).
  101. Калмыцкий: би чамд дуртав («би чамд дуртав»).
  102. Кампиданский Сардинский: deu t’amu («дэу тьяму»).
  103. Каннада: ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ («наа нинна преэтистээни»).
  104. Кантонский Юэ: 我愛你 («нго ой нэй»).
  105. Канхобальский: chwachwechej («чуачуэчех»).
  106. Капампанганский: kaluguran daka («калугуран да ка»).
  107. Карук: nu-'íimnih-tih («ну иимни ти»).
  108. Качинский: nang hpe ngai tsaw ra ai («нэн пе най тсоо рэ ай»).
  109. Квангали: ame naku hara («амэ наку хара»).
  110. Кекчи: nakatinra («накатинра»).
  111. Кикапу: ketapaanene («кетупуунэнэ»).
  112. Кипрский греческий: αγαπώ σε («агапо сэ»).
  113. Кирибати: i tangiriko («и тангирико»).
  114. Киче: katwaj («катуах»).
  115. Клаллам: nəsƛ̕éʔ cxʷ («нэслэтчх»).
  116. Клингский Нидерландский: ik zien ô gjèèren («ик зьен оо херээн»).
  117. Команчский: ʉ kamakʉtʉ nʉ («э камакэт нэ»).
  118. Корейский: 사랑해 («саранхэ»).
  119. Корсиканский: ti tengu cara («ти тэнгу кара») — девушке; ti tengu caru («ти тэнгу кару») — юноше.
  120. Корякский: гымнан гыччи ылӈу тыкулӈыги («гымнан гыччи ылну тыкулныги»).
  121. Котава: va rin rená («ва рин рэна»).
  122. Кроу: dii awátsišiky («дии ауатсишикь»).
  123. Крымско-татарский язык:
  124. Кукский: inangaro au ia koe («инангаро ау иа коэ»).
  125. Кхмерский: បងស្រឡាញ់អូន («бон сроланх оун») — девушке; អូនស្រឡាញ់បង («оун сроланх бон») — юноше.
  126. Лангароло: ieu t’ame («ю тэм»).
  127. Лаосский: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ («кхёой хак чао»).
  128. Латинский: te amo («тэ амо»).
  129. Лидепла: me lubi yu («ме луби ю»).
  130. Лингала: nalingí yɔ̌ («налинги йё»).
  131. Логлан: mi cluva tu («ми шлува ту»).
  132. Логудорский Сардинский: deo t’amo («дэо тьямо»).
  133. Лотха: ana ni nzana la («ана ни нзана ла»).
  134. Люксембургский: ech hunn dech gär («эш ун дэш геар»).
  135. Люцернский Немецкий: ech liebe dech («эх либэ дэх»).
  136. Майями-Иллинойс: teepaalilaani («тап а ли ланг»).
  137. Малагасийский: tiako ianao («тьяко йанао»).
  138. Малайско-Португальский Креольский: em t' amo’b («эм тьямуб»).
  139. Малаялам: ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു («ньяан ниннэ премиккунну»).
  140. Малисит-Пассамакоди: koselomol («кэсэлэмэл»).
  141. Мальоркин: t`estim («тэстим»).
  142. Мальтийский: inħobbok («инхоббок»).
  143. Мамаинде: a-nu-dexexn («а ну дэшэшн»).
  144. Мамский: at nk’ujleb’il («ат нкухлеб иль»).
  145. Манадо-Малайский: kita suka pa ngana («кита сука па нгана»).
  146. Маори: kei te aroha au ki a koe («кей тэ ароха ау ки а коэ»).
  147. Маранао: pekababaya-an ko seka («пекабабайя ан ко сека»).
  148. Маратхи: माझ तुइयावर प्रेम आहे («мааджха туийяавар прем аахе»).
  149. Марийский: мый тыйым йӧратем («мый тыйим ёратэм»).
  150. Маркизский: ua hinenao au ia oe («уа хинэнао ау иа оэ»).
  151. Мегрельский: მა სი მიორქ («ма си миорк»).
  152. Меномини: ketapanen («кетапанен»).
  153. Микмак: kesalul («кэсалул»).
  154. Миланский Ломбардский: te vöeri ben («тэ вээри бэн»).
  155. Михе: ntsëj kypts mejts («нцэх кипц мэхц»).
  156. Могаукский: konnorónhkhwa («конноронкуа»).
  157. Мокильский: ngoah mweoku kaua («нгоа муэоку кауа»).
  158. Молдавский: te iubesc («тэ юбеск»).
  159. Монгольский: би чамд хайртай («би чамд хайртай»).
  160. Монтанье-Наскапи: tshemenuadeden («тшэменуадэдэн»).
  161. Мооре: mam nonga foo («мам нонга фоо»).
  162. Мопанский: ink’ateech («инкатэч»).
  163. Морисьен: mo kontan twa («мо контан туа»).
  164. Муниче: pjeñcamʷpʷ («пьенькамвпв»).
  165. Мэнский: ta graih aym ort («та гра эморт»).
  166. Навахо: ayóóʼánííníshní («айёо аниинишни»).
  167. Нагамский Креольский: ami apuni ke morum kore («ами апуни ке морум корэ»).
  168. Нама: INam si ta ge a («нам си та ге а») — девушке; INam tsi ta ge a («нам тси та ге а») — юноше.
  169. Ндюка: mi lobi yu («ми лоби ю»).
  170. Немецкий язык:
  171. Непальский: म तपाइलाइ माया गर्छु। («ма тапайнлай майя гарчу»).
  172. Нидерландский язык:
  173. Нижнелужский Ижорский: miä suvvan sinno («мия сувван синно»).
  174. Нипмук: keȣamanlis («кэуамалэс»).
  175. Новонорвежский: eg elskar deg («э эльске дай»).
  176. Ногайский: мен сени суьемен («мэн сэни сюемэн»).
  177. Номацигенга: ninintimíni («нининтимини»).
  178. Норвежский: jeg elsker deg («йя эльске дай»).
  179. Нортумбрийский Древнеанглийский: ic lufie þec («ик луфиэ сэк»).
  180. Носу: ꉢꆎꉂ («на нин му»).
  181. Нсо: m kong wo («мконгуо»).
  182. Нутка: yaʔakukʷah suw̕a («йяхакукуах суа»).
  183. Ньенгату: ihé uru-aîhu («ихе уру аиху»).
  184. Оджибве: gizaagi’in («гизаги ин»).
  185. Окинавский: 好ちゅさ («шичусаа»).
  186. Окситанский: t’aimi («тэми»).
  187. Ория: ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ («муу тумаку бхалапааэ»).
  188. Орочский: би аяуме сино («би аяумэ сино»).
  189. Оседжи: wíohta («уиота»).
  190. Ошивамбо: ondiku hole («ондику холе»).
  191. Панджаби: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ («майм тайнуум пьяар кардаа хаам») — девушке; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ («майм тайнуум пьяар кардии хаам») — юноше.
  192. Паумари: o-nofi-ki 'ira («о нофи ки ира»).
  193. Персидский: دوستت دارم («дустэт дорэм»).
  194. Пикардский: j’t'ai ker («жьтэ кер»).
  195. Покомам: henwa tow hawach («энуа тоу ауач»).
  196. Полабский: liaibu tibë («льяйбу тибэ»).
  197. Помакский: gelyam te («гелям те»).
  198. Португальский: amo-te («амотэ»).
  199. Прагерманский: письменность неизвестна, звучание: «эк леубоо сэк».
  200. Праиндоевропейский: письменность неизвестна, звучание: «эгхом лубоо туэ».
  201. Праславянский: письменность неизвестна, звучание: «аз любьё тэ».
  202. Прибрежный Мивокский: kajómu ˀópu míi («кайому опу мии»).
  203. Прусский: as tien milē («ас тьен милее»).
  204. Путерский Романшский: eau t’am («эу тэм»).
  205. Римский Итальянский: te vòjo bbène («тэ воджо ббэнэ»).
  206. Романид: yo ama te («йо ама тэ»).
  207. Русский: Я тебя люблю («Я тебя люблю»).
  208. Ромблонский: palangga ta ikaw («палангга та икау»).
  209. Румынский: te iubesc («тэ юбеск»).
  210. Савойский Франкопровансальский: jhe t’amo («жэ тьямо»).
  211. Сакапультекский: otz katnwilan («оц катнуилан»).
  212. Самоанский: oute alofa ia te oe («оутэ алофа иа тэ оэ»).
  213. Санскрит: त्वां कामयामि («твам камайами»).
  214. Сванский: მი სი მალატ («ми си джалат»).
  215. Свати: ngiyakutsandza («нгийякутсандза»).
  216. Себуанский: gihigugma ko ikaw («гихигугма ко икау»).
  217. Севернокитайский: 我愛你 («уо ай ни»).
  218. Северносаамский: mun ráhkistan du («мун ряхкистан дуу»).
  219. Севернофризский: ik hääw de liif («ик хяав дэ лииф»).
  220. Северонижнесаксонский: ik heff di leev («ик хефф ди лиив»).
  221. Сефардский: טי אמו («тэ амо»).
  222. Сешельт: x̌áƛ’númičen («халнумичен»).
  223. Силакайоапанский Миштекский: ku toulló ñeloosí («ку тоулло ньелооси»).
  224. Силезский: jo ci przaja («йо чи прзайя»).
  225. Сингальский: මම ඔයාට ආදරෙයි («мама ойяата аадарэйи»).
  226. Сипакапенский: katnlq’oj («катнль к ох»).
  227. Слиаммон: χaƛnomɛč («халномэч»).
  228. Словацкий: ľúbim ťa («любим тя»).
  229. Сойкинский Ижорский: miä suvvan sinnua («мия сувван синнуа»).
  230. Сомалийский: waan ku jeclahay («уан ку джэклахай»).
  231. Сорани: xoştim dewê («хоштим дэуэ»).
  232. Средневаллийский: mi a’th garaf («ми аф гараф»).
  233. Средневековый Иврит: אני אוהב אותך («ани оев асах») — девушке; אני אוהבת אותך («ани оевес осха») — юноше.
  234. Средневерхненемецкий: ich liebe dich («ихь лиебэ дихь»).
  235. Староиспанский: amo te («амо тэ»).
  236. Суригаонон: taghigugma ta kaw («тагхигугма та кау»).
  237. Суринамский Хиндустани: hum toke chahila («хум токе чахила»).
  238. Сурмиранский Романшский: ia at carez («йяат карэз»).
  239. Сурсильванский Романшский: jeu carezel tei («жэу карэзэль тэй»).
  240. Сутсильванский Романшский: jou t’am («жу тэм»).
  241. Таитянский: ua here vau ia oe («уа херэ вау иа оэ»).
  242. Тайваньский: 我愛你 («гоа ай ли»).
  243. Тайский: ผมรักคุณ («пом рак кун») — девушке; ฉันรักคุณ («чан рак кун») — юноше.
  244. Тектитекский: nwan a’ich («нуан а ич»).
  245. Телугу: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను («неэну нинну преэмистуннаану»).
  246. Тигринья: ይፈትወካ`የ («йфетуэкайе») — девушке; ይፈትወኪ’የ («йфетуэкийе») — юноше.
  247. Тичинский Ломбардский: ta vöri ben («та вэри бэн»).
  248. Тлингитский: ixhsixhán («иххсиххан»).
  249. Токипона: mi olin e sina («ми олин э сина»).
  250. Ток-Писин: mi lavim yu («ми лавим ю»).
  251. Тонганский: 'oku ou 'ofa 'ia koe («оку оу офа иа коэ»).
  252. Туамоту: ua here au ia koe («уа херэ ау иа коэ»).
  253. Туген: achamin («атшамин»).
  254. Тумбука: nkhukutemwa («нкукутэмуа»).
  255. Тупи: oroaûsub («ороауусуб»).
  256. Турецкий язык:
  257. Туринский Пьемонтский: ët veui bin («эт веуй бин»).
  258. Туркменский: men seni söýýärin («мэн сэни сёйярин»).
  259. Удмуртский: мон тонэ яратӥсько («мон тонэ яратыщко»).
  260. Удэгейский: би синова аюми («би синова аюми»).
  261. Украинский: Я тебе кохаю («Я тэбэ кохаю»).
  262. Урду: میں آپ سے محبت کَرتا ہوں («мэйн ап сай мухабат карта хун») — девушке; میں آپ سے محبت کرتی ہوں («мэйн ап сай мухабат карти хун») — юноше.
  263. Урубу-Каапор: rê-putare dê («рээ путарэ дээ»).
  264. Успантекский: at chwaaj («ат чуах»).
  265. Уэссекский Древнеанглийский: ic lufie þe («ик луфиэ сэ»).
  266. Фарерский: eg elski teg («э эльши тэ»).
  267. Фиджийский: au domoni iko («ондомони ико»).
  268. Финский язык:
  269. Франкопровансальский: je t’amo («жэ тьямо»).
  270. Французский язык:
  271. Фриульский: ti vuei ben («ти вуэй бэн»).
  272. Фути: giyakutshadza («гийякутшадза»).
  273. Хакальтекский: chach woche («чачуоче»).
  274. Хакка: 𠊎愛你 («на ой ни»).
  275. Хантыйский: ма ԓӑӊӄԓәм нӱӊат («ма ланклэм нунат»).
  276. Хилигайнон: palangga ta ka («палангга та ка»).
  277. Хинди: मैं तुमसे प्यार करता हुँ («майн тумсе пьяар картаа хуун») — девушке; मैं तुमसे प्यार करती हुँ («майн тумсе пьяар картии хуун») — юноше.
  278. Хишкарьяна: kɨxirohimayaha («кышироимайяа»).
  279. Хмонг: kuv hlub koj («кув хлуб кой»).
  280. Хопи: nu’ umi unangwa’ta («ну уми унангуа та»).
  281. Цахурский: зас гъу йикканна («зас г у йикканна») — девушке; зас гъу ыкканна («зас г у ыкканна») — юноше.
  282. Цезский: даьр ми йетих («дар ми етих») — девушке; даьр ми этих («дар ми этих») — юноше.
  283. Центрально-Юпикский: kenkamken («кенкамкен»).
  284. Цутухильский: natwajo' («натуахо»).
  285. Чаморро: hu guiaya hao («ю куайца хуо»).
  286. Чероки: ᎬᎨᏳᎢ («гегею и»).
  287. Чиа-Чиа: indau pe`elu iso`o («индау пе элу исо о»).
  288. Чикасавский: chĩholloli («чинхоллоли»).
  289. Чинукский Жаргон: nayka tiki mayka («найка тики майка»).
  290. Читтагонгский: আঁই তুয়ানরে বেশি গোম লাগে («аами туйяанарээ бееси гоома лаагеэ»). [источник?]
  291. Чеченский язык:
  292. Чорти: ink’anye’t («инк анье т»).
  293. Чувашский: эпĕ сана юрататăп («эбэ сана юрададэп»).
  294. Чухский: tzach wochk’olej («цач уочк олех»).
  295. Шведский язык:
  296. Шона: ndinokuda («ндинокуду»).
  297. Шорский: мен саға кӧленчам («мэн саха кёленчам»).
  298. Шугнанский: уз̌ ум т̌ у̊ живҷ («узум ту живдьж»).
  299. Шэньсийский Дунганский: ңə э ни («нэ ай ни»).
  300. Эрзянский: мон тонь вечктян («мон тонь вечктян»).
  301. Южноалтайский: мен сени сӱӱп јадым («мэн сэни сюуп тьядым»).
  302. Южноминьский: 我爱你 («гоа ай ли»).
  303. Южносаамский: manne datnem eahtsam («маннэ датнэм эхцам»).
  304. Юкатекский: in k’áatech («инкатэч»).
  305. Яки: inepo enchi ne waa’ta («инепо энчи не уаа та»).
  306. Якутский: мин эйигин таптыыбын («мин эйигин таптыбын»).
  307. Яо: yie hnamv meih («йиа хнум май»).
  308. Японский: 愛してる («айшитэру»).
  309. Япский: gu ba’adag em («гу ба адаг эм»).