Я тебя люблю

Всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши.
А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те, кто нас любит.

Л. Н. Толстой

Эта статья содержит признания в любви на сотнях естественных и искусственных языков мира. При машинном переводе часто присутствуют неточности, а найти перевод на некоторые языки нелегко. Видите ошибку - исправляйте. Знаете язык, которого в нашей статье нет - добавляйте. Любите и будьте любимыми! :)

Абазинский: сара бара бзи бызбитӀ («сара бара бзи бызбит») - женщине; сара уара бзи уызбитӀ («сара уара бзи уызбит») - мужчине.
Абе: mon ko lo fon («мон ко ло фон»).
Абенаки: k’kezalmel («къ(э)зальмъ(э)ль»).
Абруццский: t-vujie bbene («твуджэ ббэнэ»).
Абуре: u'm wloloho («юм влолохо»).
Абхазский: сара бара бзиа бызбоит («сара бара бзиа бызбоит») — женщине; сара уара бзиа узбоит («сара уара бзиа узбоит») — мужчине.
Авадхи: मइँ तोहसे पिरेम करत हउँ («май тохсе пирэм карат хау»).
Аваллаэн: vüväloiek dü quuo («вювялойек дю кууо»).
Аварский: дие мун йокъула («дие мун йокъула») — женщине; дие мун вокьула («дие мун вокьула») — мужчине.
Австрийский немецкий: i lieb di («и либ ди»), i mog di («и мог ди»), i hob di gern («и хоб ди гэрн»).
Авестийский: 𐬀𐬵𐬨𐬌 𐬯𐬙𐬀 𐬟𐬭𐬌 («ахми ста фри»).
Агуакатекский: wachinpeq' tzawe' («уачинпек цауэ»).
Агуаруна: wii pachit-ja-me («уии пачит йя ме»).
Агульский: зус вун кандаа («зус вун кандаа»).
Адаи: hekátœk kotán a enálœk («хэкаток котан а эналок»).
Адангме: i suɔ mo («и суо мо»).
Аджукру: m'b'errourong («мбэрруронг»).
Адыгейский: сэ шӏу усэлъэгъу («сэ ш'у усэл'эг'у»).
Азербайджанский: mən səni sevirəm («мэн сэни севирэм»).
Аймара: munsmawa («мунсмава»).
Айнский: アエオマプ («аэомап»).
Акан: mo dow («мо доу»).
Акатекский: chachinkamk’ulnehan («чачинкамк ульнеан»).
Акланонский: palangga ko ikaw («палангга ко икау»).
Алас-клуэт: holong do rohangku tu ho («холонг до рохангку ту хо»).
Албанский (гегский): unë të dua («ун тэ дуа»).
Албанский (тоскский): unë të dua («ун тэ дуа»).
Алгонквинский: kiságiyán («кисагийан»), kuwumáras («куумадас»).
Алеманнский немецкий: ich lieb dich («ихь лиэб дихь»), i liäbä di («и лиэбэ ди»), i ha di gärn («и ха ди гэрн»), ich han dich gärn («ихь хан дихь гэрн»).
Алеутский: txin yaktakuq («тхин яктакук»).
Алжирский арабский: أحبك («ухыббуки») — женщине; أحبك («ухыббука») — мужчине.
Алтайский: мен сени сӱӱп jадым («мен сэни сююп ядым»).
Алур: ameri («амери»).
Алютикский: qunukamken («кунукамкен»).
Альтцнерский: (e)ich ho dü gahn («эйхь хо дю ган»).
Амавака: hiya min cúunyovaquinu («хийя мин кууньёвакину»).
Американский норвежский: elsker dæ («эльска дэ»).
Амисский: maolahay kako tisowanan («маолахай како тисованан»).
Амхарский: እወድሃለሁ («ивэдихалэху») — мужчине, እወድሻለሁ («ивэдишалэху») — женщине.
Ангами: angu ani se ho («ангу ани сэ хо»).
Ангика: hamme tohrā pyār kare chiye («хамме тохра пьяр каре чийе»).
Ангкола: holong do rohangku tu ho («холонг до рохангку ту хо»).
Английский: i love you («ай лав ю»).
Андийский: дыё мен джилидо («дыё мен джилидó»).
Антильский франко-креольский: men ainmainw («ман энмэн»).
Ануак: a mëër ki ïïni («а мээр кы иины»).
Ао: ni na meimer («ни на меимер»), nina mimar («нина мимар»).
Апинайе: iman a-mã anon («иман а мэ анон»).
Арабела: quia pani-ya-nijia («киа пани йя нихья»).
Арабский: أحبك («ухыббуки») — женщине; أحبك («ухыббука») — мужчине.
Арабский Персидского залива: اَحِبِّچْ‎ («эхиббич») — женщине; اَحِبِّكْ‎ («эхиббик») — мужчине.
Арагонский: te quiero («тэ кьеро»), t'amo («тамо»).
Аранский: que t'aimi («кё тэми»).
Арапахо: biixoo3é3en («биихоосесэн»).
Ардешенский лазский: ma si maoropen («ма си маоропэн»).
Армянский: ես սիրում եմ քեզ («ес кэс сирум эм»).
Арумынский: ti voi («ти вой»).
Архавский лазский: ma si p'orom («ма сип ором»).
Асмат: manám afpín («манам афпин»).
Ассамский: মই তোমাক ভাল পাওঁ («мой тумак бхал пао»).
Ассирийский новоарамейский: ki bayyinakh («ки байинакх») - женщине, ki bayyanoukh («ки байяноукх») - мужчине, maghbinnakh («магхбиннакх») - женщине, makhbannoukh («макхбанноукх») - мужчине.
Астурийский: quiérote («кьерути»), te quiero («те кьеро»).
Астурлеонский: quiérote («кьерути»).
Атикамек: ki micta sakihitin («ки микта сакхитин»), kisakihitin («кисакихитин»).
Атинский лазский: ma si malimben («ма си малимбэн»).
Аттие: min bou la yé («мин боу ла йе»).
Афарский: ko kicinio («ко кисинио»).
Африкаанс: ek het jou lief («эк эт ю лиф») — повседневная форма, ek’s lief vir jou («экс лиф ви яу») — формальный вариант.
Африхили: misopa wu («мисопа ву»).
Ачехский: kaleuh gunci («калеух гунчи»).
Ачи: k’ax katinna’o («к’аш катинна’о»).
Ачоли: amari («амари»).
Ачуар-шивиар: anéajime («анеахиме»).
Ашенинка: no-cova-a-mi («но кова а ми»).
Аякучанский кечуа: kuyaykim («куяйким»).
Баварский: i lieb di («и либ ди»).
Багхели: ham tohī cāhit ha («хам тохи кахит ха»).
Базельский немецкий: i ha di gärn («и ха ди гярн»).
Балийский: titiyang tresna sareng ragane («титиянг трэсна сарэн раганэ»).
Бамана: m’bi fe («мби фе»).
Бамум: me naa ngu nyu («мэ наа нгу нью»).
Банджарский: aku cinta dua ikam («аку чинта дуа икам»).
Бантонский: palangga ka nako («палангга ка нако»).
Бари: man nyanyar do («ман ньяньяр до»).
Баскский: maite zaitut («майтэ сайтуд»).
Басса: ḿ ɖɛ̀ɓɛ̀ m̀ mú («м денбе м му»).
Батакский каро: keleng ateku kam («келенг атэку кам»).
Батакский сималунгун: holong do uhurhu bamu («холонг до ухурху баму»).
Бауле: mi klôa («ми клооа»).
Башкирский: мин һине яратам («мин хине яратам»).
Бацбийский: ვეწ სო ჰ’ოჼ («вэць со хо») - мужчина, ჲეწ სო ჰ’ოჼ («йець со хо») - женщина.
Бейсик-инглиш: i love you («ай лав ю»).
Белорусский: кахаю цябе («кахаю тябе»)
Белуджский: tu mana doost biyeh («ту мана доост бийех»).
Бемба: nalikutemwa («наликутемва»).
Бенга: i tondoko nd'ovè («и тондоко ндове»).
Бенгальский: আমি তোমাকে ভালবাসি («ами томаке бхалообаши»).
Берба: lakh tirikh («лах тирих»).
Бергамский ломбардский: ta 'öre be («та эрэ бэ»).
Берлинский немецкий: ick liebe dir («ик либэ диар»).
Бете: djiba han djibameu ba («джиба хан джибамэу ба»).
Билаан: kando ta ge’ («кандо та ге»).
Билин: ንኳአተካያ («нэкваʾэтэкайя»).
Билтский нидерландский: ich zien dich gan («их зьен дих ган»).
Бима: nahu ne’e nggomi («наху не э нгоми»).
Бирманский: ချစ်ပါတယ် («чит па дэ»).
Бислама: mi lavèm yu («ми лавэм ю»).
Бишнуприя-манипури: mi tore hada paori («ми торе хада паори»).
Блэкфут: kitsiikákomimmo («китсиикакомиммо»).
Бобо: ma kia bé nà («ма киа бэ на»).
Бодо: आं नोंखौ मोजां मोनो («анг нвунгхоу гвусвусуиу»).
Болгарский: аз те обичам («аз тэ обичам») — формально, обичам те («обичам тэ») — неформально.
Бора: o wajyuóo uuké («о уайюоо ууке»).
Боснийский: volim te («волим те»).
Ботлихский: ди мин иде («ди мин идэ»).
Бохолано: nahigugma ko nimu («нахигугма ко ниму»).
Бразильский португальский: eu te amo («эйю тчи аму»).
Брауи: nehton merve kewa («нэхтон мэрвэ кэва»), kane nehton merve arre («канэ нэхтон мэрвэ аррэ»).
Бретонский: da garout a ran («да гарут а ран»), c’hwant m’eus diouzhit («хван мэус дивит»).
Брешийский ломбардский: ta öle bhé («та эле бэ»).
Будухский: заз вын йикаджы («заз вын йикаджи»).
Булу: ma nye'e wo («ма нье'е во»).
Бундели: hum tume chahat hain («хум туме чахат хаин»).
Бурятский: би шамай дурлаха («би шамай дурлаха»).
Бходжпури: हम तोहसे प्यार करेलीं («хам тосе пьаар карила»).
Ваи: na lia («на лиа»).
Валенсийский: t`estime («тэстимэ»).
Валладерский романшский: eu t’am («эу тэм»).
Валлийский: rwy`n dy garu di («руаин ды хару ди»).
Валлонский: dji t`veû vol`tî («дит вё вёльти»).
Варайский: hinigugma ta ikaw («хинигугма та икау»).
Ваханский: wuz taw dust δorəm («ууз тау дуст дорэм»).
Венгерский: szeretlek («сэ́рэтлэк»).
Венда: ndi a ni funa («нди а ни фуна»).
Венедык: jo jemu cie («йо йему че»).
Венетский: te amo («тэ амо»).
Вепсский: minä armastan sindai («ми́ня а́рмастан си́ндай»).
Верхнелужицкий: ja će lubuju («я че лубую»).
Верхнесаксонский: isch hab dsch gerne («иш хаб дш гэрнэ»).
Вилямовский: yh ho dih gan («их хо дих ган»).
Виннебаго: haipį́na («хаипинна»).
Висайя: nahigugma ako kanimo («нахигугма ако канимо»).
Влашский: ti voi («ти вой»).
Водский: miä suvaan sinua («миа суваан синуа»).
Воламо: ta nena siiqays («та нэна сиикайс»), taani nena siiqays («таани нэна сиикайс»).
Волапюк: löfob oli («лёфоб оли»).
Волоф: sopp naa la («сопп наа ля»), nopp naa la («нопп наа ля»), dama la nob («дама ля ноб»).
Восточноармянский: սիրում եմ քեզ («сирум эм кез»).
Восточнокересский (кацтья): shro-tse-mah («шро-тсе-ма»).
Восточнофризский: iek hääb die ljoo («ик хейб ди лийёо»).
Выруский: (ma) armasta sinno («(ма) армаста синно»).
Вьетнамский: anh yêu em («ан йеу эм») — женщине; em yêu anh («эм йеу ан») — мужчине.
Га: miisumo bo («мийсумо бо»).
Гавайский: aloha wau iâ 'oe («алоха уау иа ое»).
Гагаузский: bän seni severim («бянь сени северимь»).
Гаитянский креольский: mwen renmen’w («муен ренмен у»).
Галисийский: ámote («амотэ») — формально; quérote («кэротэ») — неформально.
Гангте: kahun lungsiet na hi («кахун лунгсиет на хи»), kahung lungsiet hi («кахунг лунгсиет хи»), kalungsiet na hi («калунгсиет на хи»).
Ганьсуйский дунганский: вә э ни («вэ ай ни»).
Гарифуна: hínsiñetibu nun («хинсиньетибу нун»).
Гаро: anga nangna ka'sara («анга нангна ка'сара»).
Гарре: si feda («си фэда»).
Гархвали: mithe twe batin agnaan chh («митхэ твэ батин агнаан кх»).
Гасконский: que v's aimi («кё взэми») - формально, que t'aimi («ке тэми») - неформально.
Гбайя: mi ko me («ми ко мэ»).
Гваделупский франко-креольский: an enmé'w («ан эмэу»).
Гвинейский креольский: n gosta di bo («н госта ди бо»).
Гвичин: neet’ihthan («неет’ихтхан»).
Генуэзский лигурский: te ammu' («тэ амму»).
Гереро: mbeku suvera («мбэку сувэра»).
Гернсийский нормандский: j’t’oïme («жьтойм»).
Геррерский науатль: nimitstlasojtla («нимитстласойтла»).
Глоса: mi amo tu («ми амо ту»).
Гонди: ana nik pirem kiyatona («ана ник пирэм кийятона»).
Горномарийский: мый тыйым яратем («мынь тыньим яратэм»).
Готский: 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺 («ик фри́йо сук»).
Гренландский: asavakit («асавакит»).
Греческий: σ΄αγαπώ («сагапо») — неформально, σας αγαπώ («сас агапо») — формально.
Гронингенский: k hol van die («к хол ван ди»).
Грузинский: მიყვარხარ («миквархар»).
Гуарани: rojhayhû («рохаыху»).
Гуахиро: aisü pia tapüla («аисы пиа тапыра»).
Гуджарати: હું તને પ્રેમ કરું છુ («хум танээ прээма карум чу»).
Гун: n’yiwanna we («ньиванна вэ»).
Гусии: nigwachete («нигвачэтэ»).
Дабида: nakukunde («накукунде»).
Дагбани: mi ndigui («ми ндигуи»).
Дакота: thečhíȟiŋda («тхэчихинда»).
Даргинский: хӀу наб ригахъуре («хӀу наб ригахъуре»).
Дари: دوستت دارم («достат даарам»).
Датский: jeg elsker dig («я эльска да»).
Дег-хитан: inga dist’a («инга дист'а»).
Деху: eni a hnimi eö («эни аними эё»).
Дзонг-кэ: nga gi che lu ga («нга ги че лу га»).
Джаханка: n’gné kanou («ннэ кану»).
Джерсийский нормандский: j’t’aime («жьтэм»).
Динка: yin nhiar («йин ниар»).
Догри: में तुगी हिरख करना («минджо тэрэ наал пьяр хэга»).
Долганский: мен эничан таптычан («мен эничан таптычан»).
Долуо: aheri («ахери»).
Древнеанглийский: ic lufie þe («ик луфи тэ»).
Древневерхненемецкий: ich minne dich («ихь миннэ дихь»).
Древнегреческий: σὲ φιλῶ («сэ фило»), σὲ ἀγαπῶ («сэ агапо»).
Древнеирландский: notcharaim («нод харэйм»).
Древнеисландский: ann ek þér («анн эк сэр»).
Древнерусский: люблѭ тѧ («люблю тя»).
Древнескандинавский: ek elska þik («эк эльска сик»), ek ann þér («эк анн сэр»).
Древнешведский: iak elski þik («як эльски сик»).
Дуала: na tondi wa («на тонди ва»).
Дусунский: siuhang oku dia («сиуханг оку диа»).
Дьюла: m'bi fê («мби фэ»).
Египетский: 𓌻𓂋𓀁𓀀𓍿𓈖 («мери ай чен») — женщине, 𓌻𓂋𓀁𓁐𓍿𓅱 («мери ай чю») — мужчине.
Египетский арабский: ٲنَا بحِبَّك («ана бахиббак») — мужчине, ٲنَا بَحِبِّك («ана бахиббик») — женщине.
Енишский: ketta jaan bettu («кэтта яан бэтту»).
Жамамади: tera oka-nofi-beya («тэра ока нофи бэя»).
Жуаль: sh’teme («щтэмэ»).
Зазаки: ez to has kenan («эз то хас кэнан»).
Западно-апачский: sheth she'n zho'n («шэз шэн жон»).
Западноармянский: ես քեզ կը սիրեմ («йез кез гэсирем»).
Западнобрабантский: 'k zien a gère («кзьен а херэ»).
Западнокересский (ааку): thro sii muu («сро сии муу»).
Западнокересский (каваик): аmuu-thro-maa («амуу-сро-маа»).
Западнотамахакский: riɣ-kem («риг кем»).
Западнофламандский: ik zie oe geerne («ик зие ое геерне»).
Западнофризский: ik hâld fan dy («и холд фром тай»).
Западно-центральный оромо: si jaalladha («си джаалладха»).
Западночамский: ai ranam dai («аи ранам даи») — женщине; dai ranam ai («даи ранам аи») — мужчине.
Западный кри: ᑭᓵᑭᐦᐃᑎᐣ («кисаакихитин»).
Западный манинка: mbi fê («мби фэ»).
Затерландский фризский: iek hääb die ljoo («иэ хээб ди йо»).
Зарма: aye ga banin («айе га банин»).
Зулу: ngiyakuthanda («нийякутанда»).
Зуни: tom ho’ ichema («том хо ичема»).
Ибалои: pip-piyan taha («пип-пийан таха»).
Ибанаг: iddu taka («идду така»).
Ибанский: aku sayau ke nuan («аку сайяу ке нуан»).
Ибибио: mma ma fi («мма ма фи»).
Иватанский: chaddao kuymu («чаддао куйму»), ichaddao ko imu («ичаддао ко иму»).
Иврит: אני אוהב אותך («ани оев отах») — женщине; אני אוהבת אותך («ани оевет отха») — мужчине.
Игбо: m hụrụ gị n’anya («мхууруу гии н анья»).
Идиш: איך האָב דיך ליב («их об дих либ»).
Идо: me amoras tu («мэ аморас ту»).
Ижорский: miä suvvaan sinnua («миэ сувваан синнуа»).
Ик: tsamia bi («тсамиа би»).
Илоканский: ayayatenka («айяйятэнка»).
Имперский арамейский: ܟܠܐܢܐ ܡܝܪ («кльнь мир»).
Инари-саамский: mun rähistâm tuu («мун ра́хистам туу»).
Ингушский: хьо сона еза («хо сона еза») — женщине; хьо сона веза («хо сона веза») — мужчине.
Индонезийский: aku cinta kamu («аку чинта камуу»).
Интерглосса: mi amo tu («ми амо ту»), mi esthe philo tu («ми эстэ фило ту»).
Интерлингва: io te ama («ио тэ ама»).
Инуиннактун: piqpagiyagin («пикпагийягин»).
Инуктитут: ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ («наглигивагит»).
Инупиак: nakuagigikpin («накуагигикпин»), nakuagikpakpin («накуагикпакпин»), piqpavagin («пикпавагин»).
Иранун: kababayaan ku ska («кабабайаан ку ска»).
Ирландский: gráím thú («грэм ту»).
Исанский: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ («кхёой хак чао»).
Исландский: ég elska þig («эг эльска сиг»).
Исоко: me you owhai («мэ ю оухаи»).
Испанский: te quiero («тэ керо»).
Испанский кало: te camelo («тэ камэло»).
Истмусский сапотекский: nadxieeʼ lii («наджиее лии»).
Истрорумынский: te iubeåć («тэ юбэач»).
Итальянский: ti amo («ти амо»).
Итонама: ka’k’isilo’ne’mo («ка к исило нэ мо») — женщине; a’k’isilo’ne’mo («а к исило нэ мо») — мужчине.
Иульджи: я любюніаі а ято («я любюниаи а ято»), я любюніаі а ята («я любюниаи а ята»).
Ифкуиль: ôžasi ükhi («ожаси юкхи»).
Ица: ink’atech («инкатэч»).
Ишильский: nikin sa' axh («никин са аш»).
Иширкиан: nukisi («нукиси»).
Йоканьгско-саамский: мунн со̄бпам то̄ны («мунн со́бпам то́ны»).
Йола: ich love thou («ихь лав зу»).
Йолнгу: ŋarra djäl nhuna («нгарра джал нхуна»).
Йоруба: mo nifẹẹ rẹ («мо нифеэ рэ»).
Кабардино-черкесский: сэ уэ лагун («сэ уэ лагун»).
Кабильский: hamlaɣk («хамлагк») — мужчине, hamlaɣkem («хамлагкем») — женщине.
Кабувердьяну: `n crebu tcheu («нкребу тчу»).
Казахский: мен сені жақсы көремін' («мен сени жаксы коремин»).
Кайюга: go-nóhkwa’' («го-нохква»).
Какчикельский: yatinwajo' («йатинуахо»).
Калиспел: kʷinχaménč («куинхаменч»).
Калмыцкий: би чамд дуртав («би чамд дуртав»).
Камба: ningwemdete («нингвемдэтэ»).
Кампиданский сардинский: deu t’amu («дэу тьяму»).
Канадский французский: je t’aime («штэм»).
Канканаэйский: laylaydek sik-a («лайлайдэк сик-а»).
Каннада: ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ («наа нинна преэтистээни»).
Кансайский: 好いとんねん («суитоннэн»), 好きやねん («сукиянэн»).
Кантонский: 我愛你 («нго ой нэй»).
Канури: nya raakna («нья раакна»).
Канхобальский: chwachwechej («чуачуэчех»).
Капампанганский: kaluguran daka («калугуран дака»).
Каписнон: mahal kita («махал кита»).
Караимский: men seni sevem («мэн сэни сэвэм»).
Каракалпакский: men seni jaksi koremen («мен сены жаксы коремен»).
Карачаево-балкарский: мен сени сюеме («мэн сэни сюэмэ»).
Карельский: mie šilma šuvačen («мие шилма шувачен»), minä armastan sindai («миня армастан синдаи»).
Карибский: kysiropimaya («кисиропимайя»).
Каритиана: ÿn mã a'ak («юн маа а ак»).
Карук: nu-'íimnih-tih («ну иимни ти»).
Кастильский: te amo («тэ амо»), te quiero («тэ керо»).
Каталанский: t’estimo («тэстимо»).
Качинский: nang hpe ngai tsaw ra ai («нэн пе най тсоо рэ ай»).
Кашмирский: مےٚ چھِ چٲنؠ ماے‎ («мэ чи каань маай»).
Кашубский: jô cë kòchóm («е це квехом»).
Квангали: ame naku hara («амэ наку хара»).
Квенья: melinyel («мэлиньел»), amin mela lle («амин мэла ллэ»).
Кекчи: nakatinra («накатинра»).
Кетский: иль укаӈт лювероӈавет («иль укант люверонавет»), ать у люверовет («ать у люверовет»).
Кечуа: canda munani («канда мунани»).
Кёльнский: isch han dich leev («иш хан диш леев»), isch han dich jään («иш хан диш еен»).
Кёр-д'ален: ku nx̣amínč («кунхаминч»).
Кига: ninkukunda iwe («нинкукунда ивэ»).
Кикапу: ketapaanene («кетупуунэнэ»).
Кикуйю: nĩngwendete («нэнгуендете»).
Килеут: nayeli («найели»).
Кильдинский саамский: мунн то̄н шоа̄бша («мунн тоон шоа́бша»).
Кипрский греческий: αγαπώ σε («агапо сэ»).
Кипрско-арабский: uḥibbuk («ухиббук»).
Киргизский: мен сени сүйөм («мен сэни сюйом»).
Кирибати: i tangiriko («и тангирико»).
Китайский: 我愛你 («во ай ни»).
Кихчексела: iðériscán («изэрискан»).
Киче: katwaj («катуах»).
Кичуа: juyanimi («хуяними»).
Клаллам: nəsƛ̕éʔ cxʷ («нэслэтчх»).
Кламат-модокский: Moo ?ams ni stinta («моо амс ни стинта»).
Клингонский: qamuSHa' («камуша»).
Клингский нидерландский: ik zien ô gjèèren («ик зьен оо херээн»).
Кокборок: ang nono hamjakgo («анг ноно хамджакго»).
Колтта-саамский: (mon) rääʹǩǩstam tuu («(мон) ра́кстам туу»).
Команчский: ʉ kamakʉtʉ nʉ («э камакэт нэ»).
Коми-зырянский: ме тэнö радейта («ме тэ́нэ ра́дейта»), ме тэнö мусала («ме тэ́нэ му́сала»).
Коми-ижемский: ме тэнэ радейта («ме тэ́нэ ра́дейта»), ме тэнэ любита («ме тэ́нэ лю́бита»).
Коми-пермяцкий: ме тэнӧ любита («ме тэнэ любита»), ме тэнӧ радейта («ме тэнэ радейта»).
Комокс: χaƛnomɛč («халномэч»).
Коморский: n'game handzo («нгаме хандзо»).
Конго: mono ke zola nge («моно кэ зола нге»), na lingui yo («на лингуи йо»).
Конкани: हांव तुजेर मोग करता («ту магель мога чо»).
Корейский: 사랑해 («саранхэ»).
Корнский: my a’th kar («ми афкар»).
Корсиканский: ti tengu cara («ти тэнгу кара») — женщине; ti tengu caru («ти тэнгу кару») — мужчине.
Корякский: гмнан гъчи гаймо ткулн'ги («гы́мнан гы́чи гэ́ймо тку́лнги»), гымнан гыччи ылӈу тыкулӈыги («гымнан гыччи ылну тыкулныги»).
Коса: ndiyakuthanda («ндиякутанда»).
Косяэ: nga lungse kom («на лунсэ ком»).
Котава: va rin rená («ва рин рэна»).
Коттский: hamaʔ-u-th-āk-ŋ («хамаъ-у-с-аак-н»).
Кпелле: iwalikana («иваликана»).
Кри: ᑮᓯᑲᐦᐄᐦᐃᑏᐣ («кисаакихитин»).
Крикский: ecenokecis («эценокецис»).
Крио: а lɛk yu («а лек ю»).
Кроу: dii awátsišiky («дии ауатсишикь»).
Крымскотатарский: men seni sevem («мэн сэни сэвэм»).
Кубачинский: у дамми йикIулда («у дамми йик улда»).
Кудмали: môy tôke pôsôd kôrô («мой токе посод коро»).
Куйонон: inggegegma ta kaw («инггегегма та кау»), gegma ta kaw («гэгма та кау»), mal ta kaw («мал та кау»).
Кукский: inangaro au ia koe («инангаро ау иа коэ»).
Кумыкский: мен сени сюемен («мэн си сюэмэн»).
Курманджи: ez jite hezdikim («эз житэ хэздиким»).
Кусаал: m bood if («м бооди ф»).
Кутчи: આંઉ તોકે પ્રેમ કંઈયા તો («аау то-ке прем каийя то»).
Кхаси: nga ieid ia phi («нга иеид иа пхи»).
Кхмерский: បងស្រឡាញ់អូន («бон сроланх оун») — женщине; អូនស្រឡាញ់បង («оун сроланх бон») — мужчине.
Кэрриер: nyuk'enusi («ньюк энуси»).
Лаала: mm do da («мм до да»).
Ладинский: te ei gen («тэ эй гэн»).
Лазский: მასიმაოროპენ («масимаоропэн»).
Лакота: thečhíȟila («тхэчихила»).
Лакский: ттунина ххирара («тунина хирара»).
Лангароло: ieu t’ame («ю тэм»).
Лаосский: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ («кхёой хак чао»).
Латгальский: es tevi miloju («ас теви меелою»).
Латинский: te amo («тэ амо»).
Латышский: es tevi mīlu («эс тэви миилу»).
Лезгинский: заз вун кӏанзава‎ («заз вун къанзава»).
Ливанский арабский: بهباك («бахибак»).
Ливский: minā ārmaztõb sinā («минаа аармазтыб синаа»).
Лигурский: mi te amo («ми тэ амо»), te véuggio bén («тэ веуджо бэн»).
Лимбум: meh kong weh («мэ кон вэ»).
Лимбургский: ik hald van dich («ик халд фан дихь»).
Лингала: nalingí yɔ̌ («налинги йё»).
Лингва де планета: me lubi yu («ме луби ю»).
Лингва франка нова: me ama tu («мэ ама ту»).
Литовский: aš tave myliu («аш тавя милю»).
Логлан: mi cluva tu («ми шлува ту»).
Логудорский сардинский: deo t’amo («дэо тьямо»).
Ложбан: mi do prami («ми до прами»).
Лози: na ku lata («на ку лата»).
Ломбардский: te vòj ben («те вож бэн»), te veuli ben («тэ вэули бэн»).
Лотха: ana ni nzana la («ана ни нзана ла»).
Луба: ndi musua wewe («нди мусуа вэвэ»).
Луганда: nkwagala («нкуагала»).
Луговомарийский: мый тыйым йӧратем («мый тыйим ёратэм»).
Луизианский креольский: mo laime toi («мо лэм туа»).
Луле-саамский: mån æhtsáv duv («мон эхтсав дув»).
Лушуцид: ʔəsx̌aƛ̕tubicid čəd («эсшалтубицид чэд») - неромантически, cay čəxʷ dsx̌aƛ’ («кай чэхв дсхау») - романтически.
Люксембургский: ech hunn dech gär («эш ун дэш геар»).
Люцернский немецкий: ech liebe dech («эх либэ дэх»).
Маврикийский креольский: mo kontan twa («мо контан туа»).
Магахи: हम तोरा से प्यार करऽऽ हियो। («хэм тоораа сээ пьяар кэрэ хийоо»).
Магрибский арабский: تنبغيك («танбгхик»).
Мадурский: kula tresna panjengan («кула трэсна пандженган»).
Мазандеранский: tere del devesteme («тэрэ дэл дэвэстэмэ»).
Майами-иллинойс: teepaalilaani («тап а ли ланг»).
Майтхили: हम अहां सँ प्रेम करैत छी («хаум ахаам сэ прэм карэчи»).
Македонский: те сакам («тэ сакам»).
Макуа: mim kinophenta («мим кинофента»).
Малагасийский: tiako ianao («тьяко йанао»).
Малайский: saya sayang awak («сайя сайянг авак»).
Малайско-португальский креольский: em t' amo’b («эм тьямуб»).
Малаялам: ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു («ньяан ниннэ премиккунну»).
Малесит-пассамакводди: koselomol («кэсэлэмэл»).
Мальдивский: އަހަރެން ތިބާ ދެކެ ލޯބިވަން («ахарэн тхибаа дхэкэ лоабиван»).
Мальоркин: t`estim («тэстим»).
Мальтийский: inħobbok («инхоббок»).
Мамаинде: a-nu-dexexn («а ну дэшэшн»).
Мамский: at nk’ujleb’il («ат нкухлеб иль»).
Манадо-малайский: kita suka pa ngana («кита сука па нгана»).
Мандаилинг: holong do rohangku tu ho («холонг до рохангку ту хо»).
Мандинка: nye kanu laye («нье кану лайе»).
Манинка: ni bi fe («ни би фэ»).
Манипури: ꯑꯩꯅ ꯅꯪꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤ («эи нанг-бу нунгши»).
Мансийский: ам эруптэгум наӈын («ам эруптэгум нанын»).
Маньчжурский: bi shimbe hairambi («би шимбе хайрамби»).
Маоре: n'game handzo («н'гамэ хандзо»).
Маори: kei te aroha au ki a koe («кей тэ ароха ау ки а коэ»).
Мапуче: inche poyekeyu («инче пойекейю»).
Маранао: pekababaya-an ko seka («пекабабайя ан ко сека»).
Маратхи: माझ तुइयावर प्रेम आहे («мааджха туийяавар прем аахе»).
Марвари: main tanne pyaar karoon («маин танне пьяар кароон»).
Маркизский: ua hinenao au ia oe («уа хинэнао ау иа оэ»).
Марокканский арабский: كنبغيك («канэбгик»).
Марокканский арабский Сеуты: تنبغيك («танбгик»).
Мартиникский франко-креольский: mwen enmen'w («муэн эмэнв»).
Маршалльский: ij io̧kwe eok («ий иаквэ эок»).
Масайский: kanyor nanu («каньор нану»).
Массачусетский: kuwômônush («кэуаамаанэш»).
Махикан: ktaʔwãanin («кта ваанин»).
Машакали: xate' ug-putuppax («шатэ уг путуппаш»).
Мегрельский: მა სი მიორქ («ма си миорк»).
Менде: cale sa duie ca upeif («кале са дуйе ка упеиф»).
Меномини: ketapanen («кетапанен»).
Меру: ikwendete («иквэндэтэ»).
Мизо: ka hmangaih che («ка нмангаих че»).
Микасуки: cheh moka is cheh («чех мока ис чех»).
Микмак: kesalul («кэсалул»).
Миланский ломбардский: te vöeri ben («тэ вээри бэн»).
Минангкабау: ambo cinto ka awak («амбо синто ка авак»).
Минго: könuöhkwa («гоннуохгуа»).
Мини: mi i amo a tu («ми и амо а ту»).
Михе: ntsëj kypts mejts («нцэх кипц мэхц»).
Мичиф: keesha kee taen («киша ки тэн»).
Миштекский: ku toulló ñeloosí («ку тоулло ньелооси»).
Могаукский: konnorónhkhwa («конноронкуа»).
Мокильский: ngoah mweoku kaua («нгоа муэоку кауа»).
Мокшанский: мон кельктядязь тинь («мон кельктядязь тинь»).
Молдавский: te iubesc («тэ юбеск»).
Монгольский: би чамд хайртай («би чамд хайртай»).
Монегаскский: te véuggio bén («тэ вэуджо бэн»).
Монтанье-наскапи: tshemenuadeden («тшэменуадэдэн»).
Мооре: mam nonga foo («мам нонга фоо»).
Мопанский: ink’ateech («инкатэч»).
Мохеган-пекот: kuwômôyush («кэуаамаайэш»).
Муниче: pjeñcamʷpʷ («пьенькамвпв»).
Мьене: mi tonda wè («ми тонда ве»).
Мэнский: ta graih aym ort («та гра эморт»).
Навахо: ayóóʼánííníshní («айёо аниинишни»).
Нагамский креольский: môi tôi ke môrôm kôre («мои тои ке мором корэ»).
Нагпури: moe toke cāhonā («моэ токе кахона»).
Нама: INam si ta ge a («нам си та ге а») — женщине; INam tsi ta ge a («нам тси та ге а») — мужчине.
Нанайский: ми симбивэ улэсимби («ми симбивэ улэсимби»).
Науатль: ni mits neki («ни митс неки»).
Науруанский: nga ebonu («нга эбону»).
Ндонга: ondi ku hole («онди ку холе»).
Ндюка: mi lobi yu («ми лоби ю»).
Неаполитанский: ti amo («ти амо»).
Неварский: जितः छ नापं मतिना दु। («джит ча панам матина ду»).
Немецкий: ich liebe dich («ихь либэ дихь»).
Ненецкий: мань хамзангав сит («мань хамзангав сит»).
Непальский: म तपाइलाइ माया गर्छु। («ма тапайнлай майя гарчу»).
Не-персе: in ‘ee hetewise («ин ээ хэтэвизэ»).
Нивхский: ни чи эзмудь («ни чи эзмудь»).
Нигерийский креольский: i love you («ай лав ю»).
Нидерландский: ik houd van je («ик хау фан е»).
Нидерландский нижнесаксонский: ik hol van die («ик хол фан ди»).
Нижнелужицкий: ja śi lubujom («я ши лубуйом»).
Нижнелужский ижорский: miä suvvan sinno («мия сувван синно»).
Нижненемецкий: ik hou van di («ик хау фан ди»), ik heff di leev («ик хэфф ди леев»).
Нипмук: keȣamanlis («кэуамалэс»).
Ниуэ: ke tohi nei au ki a koe («кэ тохи нэи ау ки а коэ»).
Ноакхаилла: আই তরে ভালাবাষি («аай торе балабаши»).
Новиаль: me ama vu («ме ама ву»).
Ногайский: мен сени суьемен («мэн сэни сюемэн»).
Номацигенга: ninintimíni («нининтимини»).
Норвежский (букмол): jeg elsker deg («йя эльске дай»).
Норвежский (нюнорск): eg elskar deg («э эльске дай»).
Нортумбрийский древнеанглийский: ic lufie þec («ик луфиэ сэк»).
Норфолкский: i love yew («ай лав еу»).
Носу: ꉢꆎꉂ («на нин му»).
Нсо: m kong wo («мконгуо»).
Нутка: yaʔakukʷah suw̕a («йяхакукуах суа»).
Нухалк: lhkw'm ts i nu («искуимчину»).
Ньенгату: ihé uru-aîhu («ихе уру аиху»).
Ньямвези: itogwa benekele ne benekele («итогва бенекеле не бенекеле»).
Ньянджа: ndimakukonda («ндимакуконда»).
Ньянколе: ninkukunda («нинкукунда»).
Оджибве: gizaagi’in («гизаги ин»).
Окинавский: 好ちゅさ («шичусаа»).
Окпе (юго-западный эдо): mi ji vwo ẹguọlọ kpahuọn («ми джи вуо эгуоло кпахуон»).
Окситанский: t’aimi («тэми»).
Окциденталь: yo ama te («йо ама тэ»).
Омаха-понка: xcháwithe («хчавитхе»).
Онейда: kunolúkhwa̱’ («кунолукхва»).
Ория: ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ («муу тумаку бхалапааэ»).
Оромо: sin jaalladha («син джаалладха»).
Орочский: би аяуме сино («би аяумэ сино»).
Орхоно-енисейский: 𐰾𐰃𐰤𐰃∶𐰾𐰋𐰼∶𐰢𐰤・ («нм рбс инис»).
Оседжи: wíohta («уиота»).
Осетинский: æз дæ уарзын («аз да уарзын»).
Отоми: hmädi («хмади»).
Ошивамбо: ondiku hole («ондику холе»).
Пакпак: holong do rohangku tu ho («холонг до рохангку ту хо»).
Палауский: ng betik a renguk er kau («нг бетик а ренгук эр кау»).
Пангасинанский: inaru taka («инару така»).
Панджаби: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ («майм тайнуум пьяар кардаа хаам») — женщине; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ («майм тайнуум пьяар кардии хаам») — мужчине.
Пао: ခွေရက်ငါႏနာꩻ («хквайраатнгарнар»).
Папантланский тотонакский: kpaxkiyan («кпакскийан»).
Папьяменто: mi ta stima bo («ми та стима бо»).
Паумари: o-nofi-ki 'ira («о нофи ки ира»).
Пекинский: 我爱你 («во ай ни»).
Пенсильванско-немецкий: ich liebe dich’ («ихь либэ дихь»).
Персидский: دوستت دارم («дустэт дорэм»).
Пиджин Соломоновых Островов: mi lovem iu («ми ловем ю»).
Пикардский: j’t’ai ker («жьтэ кер»).
Пипиль: nimetzneki («нимэтцнэки»); nimetztasujta («нимэтцтасуйта»).
Пите-саамский: mån iehtsáv duv («мон йехтсав дув»).
Питкэрнский: i love yew («ай лав еу»).
Питьянтьятьяра: ngayulu nyuntumpa mukuringanyi («нгаюлу ньюнтумпа мукуринганьи»).
Плато: tiako ianao («тьяко йанао»).
Покомам: henwa tow hawach («энуа тоу ауач»).
Покот: achaminyi («ачаминьи»).
Полабский: liaibu tibë («льяйбу тибэ»).
Польский: kocham cię («кохам че»).
Помакский: gelyam te («гелям те»).
Понпейский: i poakohng uhk («и покоон уук»).
Португальский: amo-te («амотэ»).
Потаватоми: ktabanIn («ктабанин»).
Прагерманский: письменность неизвестна, звучание: «эк леубоо сэк».
Праиндоевропейский: письменность неизвестна, звучание: «эгхом лубоо туэ».
Праславянский: письменность неизвестна, звучание: «аз любьё тэ».
Претароло: t'iamoij («тьямоидж»).
Прибрежный кадазанский: guminavo zou diau («гуминаво зоу диау»).
Прибрежный мивокский: kajómu ˀópu míi («кайому опу мии»).
Простой английский: i love you («ай лав ю»).
Прусский: as mīli tin («ас миили тин»), as tien milē («ас тьен милее»).
Пулаар: mi yidi maa’ («ми йиди маа»).
Пулар: mbe de yid ma’ («мбе де йид ма»).
Пуну: ni u rondi’ («ни у ронди»).
Пурепеча: uémbekua («уэмбэкуа»).
Пури: ha tl'amatl'i dieh («ха тламатли диех»).
Путерский романшский: eau t’am («эу тэм»).
Пушту: زه ستا سره مینه لرم («за ста сара мина ларам»).
Пуэльче: uük’ǘgü tsashkal («уюк'югю тсашкал»).
Рабха: nana ang pelem mana («нана анг пелем мана»).
Рабха (коч): nwngo ang mwka («нвнго анг мвка»).
Рабха (рондани): nango ang nemtata («нанго анг немтата»).
Раджастхани: hu/mhey thaa-neh prem karu chu/hu («ху/мхей тхаа-нэх прэм кару чу/ху»).
Раджбанши: মুই তোক ভাল পাং («му и тока бхала пам»).
Райсальский креольский: a lov yu («а лов ю»).
Рангпури: mui tok bhal paō («муи ток бхал пао»).
Рапануйский: hanga rahi au kia koe («ханга рахи ау киа коэ»).
Реюньонский креольский: mi aime a ou («ми эм а у»).
Римский итальянский: te vòjo bbène («тэ воджо ббэнэ»).
Риограндский хунсрюкский: ich lieve dich («ихь лиэвэ дихь»).
Рифский: tekhsekhchek («тэхсэхчек») - мужчине, tekhsekhchem («тэхсэхчем») - женщине.
Романид: yo ama te («йо ама тэ»).
Романисо: mi amoran vi («ми аморан ви»).
Романшский: jeu carezel tei («жэу карэзэль тэй»), jau hai tai gugent («жау хай тай гугэнт»).
Романьольский: a t’ vöi bëin («а т вёй бэйн»).
Ромбломанонский: palangga ta ikaw («палангга та икау»).
Ротуманский: gou hanis ‘e ‘äea («гоу ханис э яэа»).
Рохинджа: 𐴀𐴝𐴦𐴛 𐴃𐴡𐴌𐴠𐴥 𐴀𐴝𐴊𐴡𐴌 𐴒𐴡𐴌𐴞𐴥 («анаи тоаре адоргори»).
Руанда: ndagukunda («ндагукунда»).
Румынский: te iubesc («тэ юбеск»).
Рунди: ndagukunda («ндагукунда»).
Русинский: любля тя («люблю тя»).
Русский: я тебя люблю («я тебя люблю»).
Руунд: nikukatin («никукатин»).
Савойский франкопровансальский: jhe t’amo («жэ тьямо»).
Сакапультекский: otz katnwilan («оц катнуилан»).
Самбалпури: muĩ tumku bhôl paesĩ («муи тумку бхол паэси»).
Самоанский: oute alofa ia te oe («оутэ алофа иа тэ оэ»).
Сан-сальвадорский конго: ni kou zololo («ни коу зололо»).
Санго: mbi yé mô («мби е моо»).
Санскрит: त्वां कामयामि («твам камайами»).
Сантали: ᱫᱩᱞᱟᱲ ᱢᱮ ᱚ ᱤᱝ («дулар мэ о инь»).
Сапотекский: nadxiie lii («наджиие лии»).
Сар: m'tari («мтари»).
Сардинский: t’amo («тамо»).
Сахо: ku kixiniyo («ку кихинийо»).
Сванский: მი სი მალატ («ми си джалат»).
Свати: ngiyakutsandza («нгийякутсандза»).
Сво: me ne tzale weu («мэ нэ кяле уо»).
Сго: ယအဲၣ်နၤ («яэллуну»).
Себуанский: gihigugma ko ikaw («гихигугма ко икау»).
Севернокитайский: 我愛你 («уо ай ни»).
Северносаамский: (mun) ráhkistan du («(мун) ра́хкистан туу»).
Северноселькупский: ман тащинты ӄыӄымпам («ман тащинты кхыкхымпам»).
Севернофризский: ik hääw de liif («ик хяав дэ лииф»).
Северный мбунду: ngakuzulu («нгакузулу»).
Северный ндебеле: ngiyakuthanda («гиякутанда»).
Северный паюте: nu soopeda u («ну соопэда у»).
Северный сото: ke a go rata («ке а го рата»).
Северо-западный марийский: мӹнь тӹньӹм йоратем («мынь тыньым яратем»).
Северонижнесаксонский: ik heff di leev («ик хефф ди лиив»).
Сейшельский креольский: mon kontan ou («мон контан у»).
Селькупский: мат ташэнд надрам’ («мат та́шэнд на́драм»).
Сенека: gönóöhgwa’ («гоноохгуа»).
Сербохорватский: волим те/volim te («волим тэ»).
Сербский: волим те/volim te («волим тэ»).
Серер: mi ngwinda («ми нгвинда»).
Серрано: pihan'in 'emey («пиханин эмэй»).
Сесото: ke a o rata' («ке а о рата»).
Сету: ma sinno sallin' («ма си́нно са́ллин»).
Сефардский: טי אמו («тэ амо»).
Сешельт: x̌áƛ’númičen («халнумичен»).
Сибирско-татарский: min sine sөyəm («мин синэ сойом»).
Силакайоапанский миштекский: ku toulló ñeloosí («ку тоулло ньелооси»).
Силезский: jo ci przaja («йо чи прзайя»).
Силхетский: ꠝꠥꠁ ꠔꠥꠝꠣꠞꠦ ꠝꠣꠄꠀ ꠇꠞꠤ («муи тумаре маэа шори»), ꠀꠝꠤ ꠔꠥꠝꠣꠞꠦ ꠝꠣꠄꠀ ꠇꠞꠤ («ами тумаре маэа шори»), ꠝꠥꠁ ꠔꠞꠦ ꠝꠣꠄꠀ ꠇꠞꠤ («муи торе маэа шори»), ꠀꠝꠤ ꠔꠞꠦ ꠝꠣꠄꠀ ꠇꠞꠤ («ами торе маэа шори»).
Сильбо гомеро: видео на YouTube.
Сингальский: මම ඔයාට ආදරෙයි («мама ойяата аадарэйи»).
Синдарин: melon le («мэлон ле»).
Синдхи (лари): آئون تو سان پيار ڪيان ٿو («аон то сан пьяр кьян то»).
Синдхи (утради): مان تو سان پيار ڪيان ٿو («маан то сан пьяр кьян то»).
Сипакапенский: katnlq’oj («катнль к ох»).
Сирайки: mẽ tenū̃ piār kardā hā̃ («мэ тэну пиар карда ха»).
Сирийский арабский: بحبك («бэхиббэк»).
Систанский персидский: دل می‌باله ترا («дэл мэ-бале тора»).
Сиу: techi 'hila («течи хила»).
Сицилийский: t’аmu («таму»).
Словацкий: ľúbim ťa («любим тя»).
Словенский: ljubim te («любим тэ»).
Словио: lubovijm te («лубовийм тэ»).
Сойкинский ижорский: miä suvvan sinnua («мия сувван синнуа»).
Сольресоль: do-re mi-la-si do-mi («до-ре ми-ля-си до-ми»).
Сомалийский: waan ku jeclahay («уан ку джэклахай»).
Сонинке: nga m’afini («нга мафини»).
Сорани: xoştim dewê («хоштим дэуэ»).
Сранан-тонго: mi lobi joe («ми лоби ю»).
Средневаллийский: mi a’th garaf («ми аф гараф»).
Средневековый иврит: אני אוהב אותך («ани оев асах») — женщине; אני אוהבת אותך («ани оевес осха») — мужчине.
Средневерхненемецкий: ich liebe dich («ихь лиебэ дихь»).
Староиспанский: amo te («амо тэ»).
Старофранцузский: aim te («эм тэ»).
Суахили: nakupenda («накупэнда»).
Суданский арабский: احبك («ахбк»).
Сукума: itogwa benekele ne benekele’ («итогва бенекеле не бенекеле»).
Сулу: kalasahan’ («каласахан»).
Сунданский: abdi bogoh ka anjeun («абди богох ка анджеун»).
Сурджапури: mi tok pyār korchi («ми ток пьяр корчи»).
Суригаонон: taghigugma ta kaw («тагхигугма та кау»).
Суринамский хиндустани: hum toke chahila («хум токе чахила»).
Сурмиранский романшский: ia at carez («йяат карэз»).
Сурсильванский романшский: jeu carezel tei («жэу карэзэль тэй»).
Сусу: ira fan ma («ира фан ма»).
Сутсильванский романшский: jou t’am («жу тэм»).
Сян: 你很好 («ни хэн хао»).
Табасаранский: узуз уву ккунжазуз («увуз уву ккунжазуз»).
Тагальский: mahal kita («махаль кита»), iniibig kita («инибиг кита»).
Тагол-мурут: asiha au riun («асиха ау риун»).
Таджикский: ман туро дӯст медорам («ман туро дёст медорам»).
Таино: dak'ro buk («дакро бук»).
Таитянский: ua here vau ia oe («уа херэ вау иа оэ»).
Тайваньский: 我愛你 («гоа ай ли»).
Тайский: ผมรักคุณ («пом рак кун») — женщине; ฉันรักคุณ («чан рак кун») — мужчине.
Талосский: t'améu («т'амэу»).
Талышский: mı tıni pidәme («мы тыни пидамэ»), mı tibә pıdәm («мы тибэ пидэм»).
Тамашек: riqqim («рикким»).
Тамильский: நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் («наан уннай неесиккиреен»).
Тангале: ni lessigo («ни лессиго»).
Тараумара: ni nígare («ни нигаре»).
Тасе-нага: ngiz räq ümznäq mäx lungvii täkängx («нгиз ряк юмзняк мякс лунгвии тякянгкс»).
Татарский: мин сине яратам («мин сине яратам»).
Татский: мя туна мхостанум («мя туна мхостанум»), мя туря бахостанум («мя туря бахостанум»).
Тектитекский: nwan a’ich («нуан а ич»).
Телугу: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను («неэну нинну преэмистуннаану»).
Тем: mɔɔzɔɔlɛ́ɛ nya («моозоолеэ нья»).
Темне: eborithimu («эборитхиму»).
Темуанский: akuk sukak ajih («акук сукак аджих»).
Тетела: dimi kolangaka («дими колангака»), dimi kokaka ngandji («дими кокака нганджи»), dimi nyolangaka («дими ньолангака»).
Тетум: hau hadomi o («хау хадомио»).
Тетун-дили: haʼu hadomi ó («ха у хадоми о»).
Теуэльче: inchepoyeneimi («инчепойенэйми»).
Тибетский: ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ («нга каирангла гавпо йо»).
Тив: u doom ishima («у доом ишима»).
Тигре: ana enti efete («ана энти эфете»).
Тигринья: ይፈትወካ`የ («йфетуэкайе») — женщине; ይፈትወኪ’የ («йфетуэкийе») — мужчине.
Тимерио: 1-80-17 («1-80-17»).
Тичинский ломбардский: ta vöri ben («та вэри бэн»).
Тлингитский: ixhsixhán («иххсиххан»).
Тоба: holong do rohangku tu ho («холонг до рохангку ту хо»).
Токипона: mi olin e sina («ми олин э сина»).
Ток-писин: mi lavim yu («ми лавим ю»).
Токелау: ko au e alofa atu («ко ау э алофа ату»).
Тонга (Замбия/Зимбабве): ndilakuyanda («ндилакуйанда»).
Тонга (Малави): nditikuyanja («ндитикуйанджа»).
Тонганский: 'oku ou 'ofa 'ia koe («оку оу офа иа коэ»).
Тонгва: wiishmenokre («виишменокре»).
Тооро: ninkugonza («нинкугонза»).
Тохолабальский: wa xkʼanawa («ва шканава»).
Трукский: ‘ai tong ngonuk («аи тонг нгонук») — формально, ‘u pe reom («у пэ рэом») — неформально.
Тсва: nza ku ranza («нза ку ранза»).
Тсвана: ke a go rata («ке а го рата»).
Тсонга: ndza ku rhandza («ндза ку рандза»).
Туамоту: ua here au ia koe («уа херэ ау иа коэ»).
Тувалу: au e alofa ki a koe («ау э алофа ки а коэ»).
Тувинский: мэн сэни ынакшир («мэн сэни ынакшир»).
Туген: achamin («атшамин»).
Тумбука: nkhukutemwa («нкукутэмуа»).
Туника: ma ihkmahka («ма ихкмахка») - мужчине, hɛma ihkmahka («хема ихкмахка») - женщине.
Тунисский арабский: نحبك («нхэббик»).
Тупи: oroaûsub («ороауусуб»).
Тупури: ndi damo («нди дамо»).
Турецкий: seni seviyorum («сени севиёрум»).
Туринский пьемонтский: ët veui bin («эт веуй бин»).
Туркменский: men seni söýýärin («мэн сэни сёйярин»).
У: 我爱侬 («нгу э нон»).
Уайтский: íy ímbróðorlufu fa ðu («ий имбросорлуфу фа су»).
Убыхский: tʂʼanə wəzbja («тс ана уазбйа»).
Удинский: зу ва чуресса («зу ва чуресса»).
Удмуртский: мон тонэ яратӥсько («мон тонэ яратыщко»).
Удэгейский: би синова аюми («би синова аюми»).
Узбекский: men sizni sevaman («мэн сизни сэваман»).
Уйгурский: مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن («сизни яхши корман»).
Украинский: я тебе кохаю («я тэбэ кохаю»).
Уме-саамский: månna ráhkistan du («монна рахкистан ду»).
Уоллисский: ʼe ʼau ʼofa ia koe («э ау офа иа коэ»).
Урду: میں آپ سے محبت کَرتا ہوں («мэйн ап сай мухабат карта хун») — женщине; میں آپ سے محبت کرتی ہوں («мэйн ап сай мухабат карти хун») — мужчине.
Уропи: i liam ta («и лиам та») - неформально; i liam va («и лиам ва») - формально.
Урубу-каапор: rê-putare dê («рээ путарэ дээ»).
Урхобо: mi vwo ẹguọnọ wẹn («ми вуо эгуоно вэн»).
Успантекский: at chwaaj («ат чуах»).
Уэссекский древнеанглийский: ic lufie þe («ик луфиэ сэ»).
Фон: un nyi wan nu we («ун ньи ван ну ве»).
Фанг: ma dzing wa («ма дзинг ва»), ma gnôre wa («ма гноре ва»).
Фанте: me dowapaa («мэ довапаа»).
Фарерский: eg elski teg («э эльши тэ»).
Фиджийский: au domoni iko («ондомони ико»).
Фиджийский хинди: main bhi tumko pyaar karti hoon («маин бхи тумко пьяар карти хоон»).
Филиппинский: mahal kita («махал кита»).
Финский: minä rakastan sinua («ми́ня ра́кастан си́нуа»).
Фракийский: az lopt ti («аз лопт ти»).
Франкопровансальский: je t’amo («жэ тьямо»).
Французский: je t’aime («жё тэм»)
Фриульский: ti vuei ben («ти вуэй бэн»).
Фула: mbe de yid ma («мбе дэ йид ма»).
Фут: ma khoŋe gho («ма кхонэ гхо»).
Фути: giyakutshadza («гийякутшадза»).
Хаджонг: môy tôge bhala pae («мой тоге бхала паэ»).
Хакальтекский: chach woche («чачуоче»).
Хакасский: мин син хынара («мин син хынара»).
Хакка: 𠊎愛你 («на ой ни»).
Хантыйский: ма ԓӑӊӄԓәм нӱӊат («ма ланклэм нунат»).
Хариани: ma tanna pyaar karun hun («ма танна пьяар карун хун»).
Хассания: kanebgheek («канебгхеек»).
Хауса: ina son ka («ина сон ка») - мужчине, ina son ki («ина сон ки») - женщине.
Хваршинский: дил мо гокъше («дил мо гокше»).
Хеттский: 𒉡𒌓𒋫 𒀸𒅆𒅀𒈪 («нуутта ассияни»).
Хиджазский арабский: أحبك‎ («ахуббак») — мужчине, أحبك‎ («ахуббик») — женщине.
Хилигайнон: palangga ta ka («палангга та ка»).
Хинди: मैं तुमसे प्यार करता हुँ («майн тумсе пьяар картаа хуун») — женщине; मैं तुमसे प्यार करती हुँ («майн тумсе пьяар картии хуун») — мужчине.
Хири-моту: oi lau lalokau henia («ои лау лалокау хэниа»).
Хишкарьяна: kɨxirohimayaha («кышироимайяа»).
Хмонг: kuv hlub koj («кув хлуб кой»).
Хопи: nu’ umi unangwa’ta («ну уми унангуа та»).
Хопский лазский: ma si p'qorop («ма сип гороп»).
Хорватский: volim te («волим тэ»).
Цахурский: зас гъу йикканна («зас г у йикканна») — женщине; зас гъу ыкканна («зас г у ыкканна») — мужчине.
Цезский: даьр ми йетих («дар ми етих») — женщине; даьр ми этих («дар ми этих») — мужчине.
Цельтальский: kʼuxat ta koʼtan («кушат та котан»).
Центрально-юпикский (чупик): piniqamken («беникаамкен»).
Центрально-юпикский (юпик): kenkamken («кенкамкен»).
Центральный бикольский: namumutan ta ka («намумутан та ка»).
Цимбрский: ich liibe-dich («ихь лиибэ-дихь»).
Цоциль: jk'anojot («джкханоджот»).
Цудахарский: дам гIу риккутте («дам гу рикутэ»).
Цутухильский: natwajo' («натуахо»).
Цыганский: kamav tut («камав тут»), me mangav tut («мэ мангав тут»).
Чабакано (замбоангеньо): ama yo contigo («ама йо контиго»).
Чабакано (кавитеньо): ta ama yo cuntigo («та ама йо кунтиго»).
Чадский арабский: ni ridiki («ни ридики»).
Чакма: 𑄟𑄪𑄭 𑄖𑄧𑄬𑄢 𑄇𑄮𑄌𑄴 𑄛𑄋𑄴 («муи таре коц паань»).
Чаморро: hu guiaya hao («ю куайца хуо»).
Чамский: ai ranam dai («аи ранам даи») — женщине; dai ranam ai («даи ранам аи») — мужчине.
Чви: medɔ wo («медэ во»).
Черногорский: volim te («волим тэ»).
Чероки: ᎬᎨᏳᎢ («гегею и»).
Чеченский: суна хьо йеза («суна хьо йеза») — женщине; суна хьо веза («суна хьо веза») — мужчине.
Чешский: miluji tě («милуйи те»).
Чжуанский: gou gyaez mwngz («гоу гьяэз мвунгз»).
Чиа-чиа: indau pe`elu iso`o («индау пе элу исо о»).
Чикасавский: chĩholloli («чинхоллоли»).
Чинукский: nayka tiki mayka («найка тики майка»).
Чипевайан: neghąnighitą («неганигтха»).
Читтагонгский: আঁই তুয়ানরে বেশি গোম লাগে («аами туйяанарээ бееси гоома лаагеэ»).
Чокве: yami nakukuzanga («ями накукузанга»).
Чоктавский: chi hollo li («чи холло ли»).
Чорти: ink’anye’t («инк анье т»).
Чувашский: эпĕ сана юрататăп («эбэ сана юрададэп»).
Чукотский: гымнан гыт ыʼԓгу тыԓгыркынигыт («гымнан гыт ыьлгу тыьлгыркынигыт»).
Чухский: tzach wochk’olej («цач уочк олех»).
Чхаттисгархи: main tor se maya karatho («маин тор се майя каратхо»).
Шайенский: nemehotatse («немехотист»).
Шанхайский: 侬爱你 («нгу э нон»).
Швабский: i mog di («и мог ди»), i han di oifach gern («и хан ди ойфах гэрн»).
Шведский: jag älskar dig («я эльскар дэй»).
Швейцарский немецкий: ich liib dich («ихь лииб дихь»), i ha di gärn («и ха ди герн»).
Шелта: gra a mo gris («гра а мо грис»).
Шильхский: arkem tirigh («аркем тиригх»).
Шона: ndinokuda («ндинокуду»).
Шорский: мен саға кӧленчам («мэн саха кёленчам»).
Шотландский (гэльский): tha gaol agam ort («хах геул ах-кум оршт»).
Шотландский (скотс): ah loove ye («ах лоов йе»).
Шугнанский: уз̌ ум т̌ у̊ живҷ («узум ту живдьж»).
Шумерский: 𒍝𒂊𒆠𒉘𒈬 («за э(г) ки аг му»).
Шусвап: xwexwistsín («хуохуистсин»).
Шэньсийский дунганский: ңə э ни («нэ ай ни»).
Эве: melɔ̃ wò («мэлэ во»).
Эвенкийский: би синэ аявдем («би синэ аявдем»).
Эвенский: би ину аяврым («би ину аяврым»).
Эвондо: ma ding wa («ма динг ва»).
Эде: khăp ih («кхап их»).
Эдо: i rue mwen we («и уэ муэн уэ»).
Эльвдальский: ig tyttjer um dig («иг тюттья ум дэй»), ig elsker dig («иг эльска дэй»).
Эльзасский: ich hàb lieb fir dich («ихь хаб либ фир дихь»).
Эмилиано-романьольский: a t vói bän («а т вои бэн»).
Эмодзи: 👤💖👆 (один из множества вариантов).
Эрзянский: мон тонь вечктян («мон тонь вечктян»).
Эсперанто: mi amas vin («ми амас вин»).
Эстонский: ma armastan sind («ма армастан син»).
Эстремадурский: te quieru («тэ куеру»).
Этрусский: mi cama thi («ми кама ти»).
Эфик: mme ama fi («мме ама фи»).
Эякский: ilah qe`xleh («илах ке'шлех»).
Южноазербайджанский: من سنی سویرم («мэн сэны сэвырым»).
Южнойеменский арабский: احبك («ахибук»).
Южноминьский: 我爱你 («гоа ай ли»).
Южносаамский: manne datnem eahtsam («маннэ датнэм эхцам»).
Южноселькупский (нарымский): мат ташэнд надрам («мат та́шэнд на́драм»).
Южноселькупский (чулымский): ман ста суоранг («ман ста суоранг»).
Южноюкагирский: мэт тэтэк амудьиимэҥ («мэт тэтэк амудьиимэн»).
Южный мбунду: ndu ku sole («нду ку соле»).
Южный ндебеле: ngiyakuthanda («нгийякутханда»).
Южный тива: еee-peinoom («эээ-пеиноом»).
Юкатекский: in yaabilmech («ин яабилмэч»).
Ю-мьен: yie hnamv meih («йиа хнум май»).
Юрок: pyerwerkseechek' («пьервэрксичек»).
Юэ: 我愛你 («уо ай ни»).
Яванский: ꦏꦸꦭꦠꦽꦱ꧀ꦤꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ («кула трэсна пандженган»), ꦲꦏꦸꦱꦼꦤꦼꦁꦏꦺꦴꦮꦺ («аку сэнэнг коуэ»).
Яки: inepo enchi ne waa’ta («инепо энчи не уаа та»).
Якутский: мин эйигин таптыыбын («мин эйигин таптыбын»).
Ямайский креольский: mi love yuh («ми лав юх»).
Янито: te quiero («тэ керо»).
Яо: ngusamnonyela («нгусамноньела»).
Японский: 愛してる («айшитэру»).
Япский: gab t’uf rog («габ туф рог»).

Я тебя люблю

Навигация

Поиск