Обсуждение:Я тебя люблю

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску

А другие языки[править]

а на азербайджанском языке??? 92.246.200.96 11:38, 17 февраля 2011 (UTC)[ответить]

Странный какой-то список. Где белорусский, литовский, латышский, эстонский, грузинский, армянский, азербайджанский, казахский, таджикский, узбекский, польский, финский и так далее? Даже русского и украинского не было, я только недавно их добавил. Не понятно... Oleg3280 (обсуждение) 15:29, 29 марта 2015 (UTC)[ответить]

Почему была удалена ссылка? 178.71.194.107 10:12, 20 января 2016 (UTC)[ответить]

Возможные ошибки[править]

Некоторые автоматические переводы приведённых в списке фраз выглядят весьма сомнительно, например:

  • Ассамский: মই তোমাক ভাল পাওঁ → "Лестница, ты поправляешься"
  • Читтагонгский: আঁই তুয়ানরে বেশি গোম লাগে → "Требуется больше пшеницы, чем вы"

Вполне вероятно, это беда электронных переводчиков, однако были бы нелишними хоть какие-то источники. — Sobloku (обс.) 23:19, 28 июля 2019 (UTC)[ответить]

Отсутствие распространённых языков[править]

На удивление, не хватает столь известных языков, как английский и испанский, например, хотя есть их диалекты и древние варианты.

Список подмеченных мною недостающих языков: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, финский, турецкий, белорусский, казахский, армянский, греческий, чеченский, крымско-татарский, аварский, адыгейский, башкирский, азербайджанский, грузинский, африкаанс, суахили, киргизский, хауса, таджикский, болгарский, чешский, польский, эстонский, латышский, литовский, эсперанто, гэльский (шотландский), германский шотландский, словенский, сербский, индонезийский, саха, эвенский, эвенкийский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский язык, чукотский... — Sobloku (обс.) 23:19, 28 июля 2019 (UTC)[ответить]