Лингва де планета/Глагольные структуры - ключи

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску

8.1

  • В детстве мне никогда не удавалось построить зАмок из песка, потому что обычно приходил мой брат и ломал его. - In kinda-yash me neva gwo pai bildi kastela aus ramla, por ke pinchanem may brata lai e rupti it.
  • На самом деле он не хотел ломать, просто он был маленький и не понимал, что я делаю. - Pa fakta, lu bu gwo yao rupti, ta sim bin syao e bu samaji to ke me zwo.
  • И замок много раз строился моими руками и ломался ножкой брата. - Also kastela gwo mucho ves gei bildi bay may handas e gei rupti bay peda-ki de may brata.
  • Когда братишка видел, что замок сломан, он часто начинал сильно плакать, ведь он хотел лишь (просто) поиграть со мной. - Afte vidi ke kastela es rupti-ney, brata-ki oftem lwo in plaki, por ke ta yao-te sim plei kun me.


8.2

  • Посмотри, эта девушка — по-настоящему любящая мать. - Kan ba, sey gela es verem lubi-she mata.
  • Она так нежно (dulem) улыбается (smaili), когда видит, что ребенок улыбается ей. - Ela smaili tanto dulem al vidi ke elay kinda smaili a ela.
  • Она всё время разговаривает, рассказывает что-то, гуляя с ним. - Ela oltaim shwo, rakonti om koysa, al promeni kun ta.
  • И он не плачет, когда (после того как) упадет. - E ta bu plaki afte lwo.
  • Он просто приходит к маме, которая умеет утешить так (хорошо), что всё плохое сразу же забывается. - Ta sim lai a mara kel janmog konsoli tanto hao ke olo buhao fa-fogeti tuy.

Назад к уроку 8