Гавайеведение/Гавайский путеводитель натуралиста/Важные предупреждения

Глава 7. Гавайский путеводитель натуралиста

1. Дорога на Гавайи
2. Остров Гавайи
3. Гавайские сувениры
4. Важные предупреждения

Это важно знать туристам

Гавайи считаются безопасным для туристов местом, но окружающая среда на острове Гавайи заметно отличается от привычных для нас условий жизни. Для того чтобы отдых и изучение острова не обернулись неприятными неожиданностями стоит особо предупредить о скрытых угрозах и опасностях, которые необходимо изучить и стараться избегать. Особенно бдительным надо быть на воде, на дорогах и на краю обрывов. По статистике национальных парков США на такие происшествия приходится 79 % смертей туристов. Во время пеших прогулок рекомендуется пить много воды (до 0,5 литра в час).

Океан

Солёная тёплая морская вода позволяет человеку уверенно отплыть от берега, где его может унести сильное боковое течение, от которого могут спасти только ласты. Старайтесь избегать волн высотой больше 1 метра (англ. High surf), они не только сбивают с ног и переворачивают вас в грохочущей пене, но и на них быстро укачивает, если вам удалось отплыть от берега. Если вы не серфингист то места, где они скользят по волнам явно не для вашего купания. Цунами редки, но к ним надо быть готовым. На некоторых дорогах есть указатели направления эвакуации и жёлтые предупреждающие громкоговорители. Не купайтесь в местах впадения в море рек, там мутная вода и высокие волны. В реках и пресноводных прудах лучше не купаться, и тем более не пить из них, так как там много инфекций.

Знак с противотечением

На некоторых пляжах, имеющих полукруглую форму берега, опасно купаться при сильном ветре и высоких волнах. Дело в том, что ветер нагоняет много воды в этот залив, которая вытекает, наружу образуя короткое (50 м), но сильное разрывное или обратное течение (англ. Rip current, Сулой), которое имеет скорость 3-4 км/ч и выносит пловца в открытое море. Однажды я испытал такое течение на себе, мне пришлось долго плыть без остановки на одном месте, чтобы вернуться к берегу. Обычно в таких случаях рекомендуют отплыть в сторону и возвращаться обратно вдоль берега остерегаясь камней о которые разбивались огромные волны.

Для входа в море по острым и скользким камням, усеянным морскими ежами лучше использовать специальную водную обувь, которая везде продаётся. Самые опасные чёрные ежи с длинными тонкими иглами. Чаще всего на ежей просто наступают. Если это произошло, то аккуратно пинцетом вынимайте иголки ежа, они очень хрупкие и легко крошатся. В тяжёлых случаях сразу обращайтесь к спасателям и врачам.

В подводные лавовые трубы лучше не заплывать без соответствующей тренировки и оборудования. Тем более что самая интересная жизнь таких пещер находится непосредственно перед входом в них. Хищные рыбы (акулы, мурены и барракуды) питаются мелкими рыбами, а днём отдыхают. Но надо вести себя благоразумно, не дразнить их и не протягивать мурене палец, за который она может укусить. Говорят, что вечером блеск украшений может привлечь большую (около 1,5 м) барракуду (лат. Sphyraena barracuda, гав. Kaku), если она перепутает вас с рыбой. На кораллах легко заметить крупную колючую красную морскую звезду (англ. Crown-of-thorns sea star, лат. Acanthaster planci). У нее от 12 до 19 лучей, а её размеры достигают 45 см в диаметре. Этот медлительный родственник морских ежей в отличие от них хищный, он поедает кораллы. Для человека звезда опасна своими ядовитыми шипами. Рыбу-скорпиона (англ. Scorpionfish, лат. Scorpaenopsis spp., гав. Nohu) или похожую рыбу-льва (англ. Lionfish или Hawaiian Turkeyfish лат. Pterois sphex, гав. Nohu pinao), с колючими плавниками иногда трудно заметить в укрытиях. Если случайно уколоть палец, то рука онемеет на месяц.

Никогда не отламывайте и не наступайте на кораллы, это их убивает и влечёт за собой суровое наказание. Родственников кораллов медуз и актиний лучше не трогать, они могут ужалить, как крапива. Конусообразные желтоватые и пятнистые раковины моллюсков (англ. Conus) размером около 7 см нельзя брать в руки. Защищаясь, они могут молниеносно уколоть ядовитой иглой. Особо охраняются морские черепахи, они кусаются и к ним нельзя приближаться в воде и на суше ближе, чем на 3 метра.

Активный вулкан

Самая частая травма вблизи вулканов это порезы о лаву. Туристы (особенно в лёгкой обуви) идущие по лаве часто спотыкаются и ранят руки и ноги об острые, как стекло края лавы. Имейте при себе лейкопластыри, а ещё лучше горные ботинки, перчатки и туристические палки, если путешествуете по лаве больше часа. Вечер наступает рано и быстро, захватите фонари, чтобы не возвращаться в темноте на ощупь по чёрной лаве.

Вулканические газы — главная опасность вулканов. В национальном парке за несколько километров перекрывают все дороги, которые ведут к дымящемуся кратеру Килауэа. Люди с астмой и болезнями органов дыхания, а также дети и беременные должны избегать таких мест. К таким трещинам и кратерам, из которых поднимается тёплый пар и голубоватый вулканический газ (вог) лучше не приближаться, так как ветер может перемениться, и облако накроет вас. Если это произошло, то задержите дыхание на 30-60 секунд прищурьте глаза и спокойно выходите из облака. Вдох такого кислотного ядовитого дыма очень неприятен, обжигаются горло, глаза и лёгкие. Для здоровых людей кратковременное действие газов и не опасно, выходите на свежий воздух, промойте глаза и рот водой, хорошо продышитесь и прокашляйтесь. Через пару дней неприятные ощущения обычно проходят.

От вога можно спастись внутри домов, и подождать пока его разгонит ветер.

Смертельную опасность представляют собой обрывы и обвалы, которые часто случаются на краю кратеров и на берегах, куда вытекла лава. Лучший обвал дороги и работу землетрясений можно наблюдать рядом с въездом в Вулканический национальный парк на тропе вдоль кальдеры Килауэа (Crater rim trail. 1,6 км.). Не подходите близко к обрывам, осыпям и трещинам, их края нестабильны. Не сходите с обозначенных и огороженных троп.

Гавайская раскалённая лава течёт как мёд. Она не только красива (на неё можно смотреть вечно), но и опасна. Активные вулканы и лаву наблюдают на дальнем расстоянии. В любом случае близко к ним не подойти из-за сильного жара. За потоками лавы следят рейнджеры, геологи и добровольцы. Спросите их, где и как сегодня лучше увидеть лаву. Ограда и предупреждающие надписи расставлены именно для вашей безопасности. Во время извержения, особенно при попадании лавы в воду, опасны разлетающиеся брызги и шлаки. Внезапный порыв ветра может унести раскалённый пепел и пар с ядовитым дымом в любом направлении. Смотрите куда вы идёте вечером и ночью горячая лава светится красным светом, но на солнце она кажется уже застывшей. Подземные потоки лавы в трубах непредсказуемы, они могут раскрыться или провалиться в любом месте. Края кратеров с озёрами жидкой лавы постоянно расширяются за счёт обрушения берегов, вот почему к ним опасно приближаться.

Справка о текущем состоянии извержения есть на сайте USGS.

Высота

Вершины Мауна-Кеа и Мауна-Лоа относятся к категории «очень высоких» (от 3,7 до 5,5 километров). На такой высоте холодно (±4°С), постоянно дует сильный ветер (до 100 км/ч), солнце обжигает кожу за 10 минут, и человек быстро задыхается. Подниматься на вершину лучше постепенно, на Мауна-Лоа стоит переночевать в домике (англ. Red Hill Cabin) на высоте 3059 м, а на Мауна-Кеа надо остановиться на час в центре информации (англ. Mauna Kea Visitor Information Station) на высоте 2804 м. Подробнее в Путеводителе.

На вершину Мауна-Кеа (4205 м.) можно заехать на машине, если соблюдать некоторые правила

Аквалангисты должны минимум сутки (2 суток, если они погружались на 30 м) не опускаться под воду перед тем, как подниматься в горы, иначе кровь может «закипеть». Курильщикам рекомендуется 2 суток воздержаться от сигарет, чтобы лёгкие и кровь справились с недостатком кислорода. Пейте воду до и после спуска. Алкоголь запрещён на Мауна-Кеа. Не ешьте много еды, особенно бобовых, лука и капусты, они спровоцируют газы. Если резко набрать высоту, то дыхание становится частым, губы и пальцы рук синеют, человек теряет координацию. Если вы почувствовали эти симптомы и резкую головную боль, или у вас темнеет в глазах, то лучше быстрее спуститься с горы или попросить помощи у рейнджеров, которые дежурят в машине с надписью «Ranger» на вершине и на Информационной станции.

Страшно смотреть на туристов, вылезающих из машины на вершине в майках и с голыми ногами. Одевайтесь, как холодной московской осенью. Если пешком подниматься горы, то обязательно нужны горные ботинки, тёплая не продуваемая одежда, тёмные очки, крем от солнца, специальная помада для губ, газовые горелки, запас продуктов и аспирин от высотной болезни. Для того чтобы ограничить поток машин на вершину Мауна-Кеа пускают только полноприводные машины. Рейнджеры следят за тем, чтобы обычные арендованные машины не поднимались выше асфальтовой дороги. Почти сразу за Центром информации (подробнее в главе Астрономия) начинается крутой подъём и серпантин по грунтовой дороге. Будьте внимательны на горных дорогах, особенно в облаках, при сильном ветре, снеге и обледенении. В этих условиях легко не заметить упавший камень или корову на дороге. Во время спуска тормозите двигателем на низкой передаче, тормоза на такой высоте могут перегреться. Текущую погоду на Мауна-Кеа можно посмотреть на http://mkwc.ifa.hawaii.edu и www.maunakea.com/livecam.

Детям до 16 лет, беременным и очень полным людям противопоказано подниматься выше 3 тысяч метров, на большей высоте у них часто происходят отёки лёгких, почек и мозга. Ни одна туристическая компания не возьмёт их на вершину.

Солнце

Гавайское солнце находится в зените большую часть года, поэтому шляпа с широкими полями спасёт ваше лицо и шею от неминуемого ожога. Крем от загара (Sunblock) с числом 30 и больше — единственное спасение в первые дни пребывания на острове. Морская вода лишь ускоряет процесс обгорания кожи и делает его незаметным. Во время долгих купаний и плавания с трубкой и маской лучше одеть майку (продаются специальные майки с воротником для плавания) только она сможет уберечь от ожогов. Высоко в горах солнце может повредить глаза, там необходимы очки с УФ защитой.

Тропическое солнце светит всего 12 часов зимой и 14 часов летом. Будьте готовы к тому, что ночь неожиданно наступит в 6 вечера зимой и на час позже летом. Всегда берите с собой фонари, если ваш путь пешком составляет больше 2 часов. Для ночных экскурсий к лаве выбирайте дни с полной луной.

Растения

Многие садовые декоративные растения, которые растут в курортных зонах, ядовиты и их лучше не трогать. Например, ядовиты все части дерева «трубы ангела» (англ. Angel’s trumpet, лат. Brugmansia candida, гав. Nānāhonua), его огромные беловатые свисающие трубчатые цветы сладко пахнут вечером.

В эти ядовитые погремушки лучше не играть

Не собирайте дикие ягоды, плоды и грибы, это запрещено на охраняемых территориях и они часто бывают ядовитыми. Вдоль дорог на побережье растёт азиатский горошек с жёлтыми цветами. Сухие семена в толстых стручках звучат как погремушки (англ. Rattlepod, Crotalaria retusa), но с ними лучше не играть, так как они ядовиты. Орехи макадамия лучше не давать собакам, так как они вредны для некоторых пород.

Гавайские леса часто представляют собой непроходимые джунгли. В них легко заблудиться, запутаться или провалиться в заросшую трещину или обрыв. Гораздо благоразумнее пользоваться подготовленными и протоптанными тропами (англ. Trail) с указателями направлений и расстояний. Тропы указаны на картах, их часто помечают лентами на деревьях определённого цвета или пирамидами из камней. Если вы заблудились, то идите на шум дороги или вниз к океану. Иногда в диком лесу можно наткнуться на посадки конопли (англ. Marihuana, гав. Pakalolo). Сами растения не опасны, но вокруг плантаций могут быть расставлены капканы или вооруженная охрана. Последнее время полиция успешно борется с этим сорняком, отыскивая посадки с вертолётов. Не увлекайтесь кокосовым молоком и копрой, они обладают слабительным эффектом. Местная тайская кухня самая острая, причём перец чувствуется не сразу, а тогда когда уже поздно.

Не берите с собой домашних животных, им предстоит провести весь отпуск в карантине. При вылете с Гавайев в континентальные штаты Сельскохозяйственная инспекция просвечивает весь багаж пассажиров. Не советуем вам упаковывать дикие плоды, шишки и раковины моллюсков, их легко обнаружат и отнимут. Если вам нужны живые сувениры, то семена и проростки надо покупать со штампом инспекции, тогда их можно вывозить.

Дороги

Гавайские дороги хорошего качества, машин на них мало, но они извилисты и с большим перепадом высот. Запомните, что на Гавайях торопиться некуда наслаждайтесь видами из окна и следите за знаками, они подскажут на какой скорости надо проходить поворот. В горах нет заправок, поэтому следите за уровнем топлива. Солнце светит прямо в глаза на горных дорогах час после восхода и за час до заката.

Гавайские дороги

Правила дорожного движения надо неукоснительно соблюдать, от этого зависит не только ваша жизнь. Прежде всего, все пассажиры должны быть пристёгнуты ремнями безопасности. За рулём нельзя держать в руке телефон. В отличие от нашей привычной дорожной разметки в США имеются не только белые, но и жёлтые полосы. Они разделяют направления движения. Правила для них следующие: Сплошную одинарную и двойную жёлтую полосу посередине дороги можно пересекать только для левого поворота в переулок или на частную дорогу к дому (или заезда с них). Центральная полоса дороги, ограниченная с 2 сторон сплошной и пунктирной жёлтыми линиями, предназначена для ожидания при совершении левого поворота машинами следующими в обоих направлениях. По краям дорог ночью хорошо заметен блеск белых и жёлтых отражателей, центр дорог размечен оранжевыми отражателями. Если вы увидели въезд на дорогу с красными отражателями (как на некоторых наших новых шоссе), то знайте это встречная полоса!

Следите, чтобы не проскочить светофор, они иногда появляются неожиданно и оборудованы фотокамерами. Светофоры размещаются за перекрёстком (так их лучше видно), а не перед ними, как у нас. На красный сигнал светофора необходимо остановиться, после этого можно повернуть направо, пропустив все машины.

Внимательно следите за оранжевыми школьными автобусами. Если такой автобус останавливается и включает красные мигалки, то все машины на всех полосах движения во всех направлениях должны остановиться. Если вы слышите сирену и видите включённые проблесковые маячки на пожарной, медицинской или полицейской машинах (идущих по вашей дороге в любом направлении), то сверните к обочине дороги и остановитесь или очень медленно двигайтесь, пока они не проедут.

На Гавайях заборы ставят только от животных, для людей достаточно надписей: Private Road, No Trespassing, Keep Out, Road Closed, которые обозначают, что сюда заезжать и заходить не следует.

Туристов часто пугают ограблением машин, однако если вы не будете оставлять ценные вещи на видном месте в тёмных безлюдных местах, то вам нечего опасаться. Все обозначения расстояний на дорогах США ведутся в милях (1 Mile = 1,61 км), ярдах (1 Yard = 0,91 м) и футах (1 Foot = 30,5 см). Например, ограничение в 55 миль в час (m/h) это 90 км/ч.

Подробнее о системе американских измерений в справочнике.

Дополнительная информация

Как вы уже поняли о Гавайях можно рассказывать бесконечно. Надеемся, что вам понравилась эта первая русскоязычная книга, которая знакомит с удивительной природой далёких островов. Дополнительно предлагаем посмотреть наши фото, видео, изучить ссылки на интересные материалы, а также оставить отзывы и задать любые вопросы в нашем разделе на ____. Если вас заинтересовали конкретные темы, то воспользуйтесь поиском по Википедии (www.wikipedia.org). Кстати, вики (гав. wiki) в переводе с гавайского означает «быстро». Посмотрите карты и дополнительные фотографии в программе Google Планета Земля.

Мы приводим список дополнительной литературы о Гавайях в самом начале учебника.

Примечания

Гавайеведение