Амхарский язык/УРОК 1.

УРОК 1

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Независимые личные местоимения

Независимые личные местоимения в амхарском языке:


Единств. число :	1-е лицо общ. рода	→	እኔ	əne	я
	2-е лицо муж. рода		አንተ	ɑntɛ	ты
	2-е лицо жен. рода		አንቺ	ɑnči	ты
	3-е лицо муж. рода		እሱ^፟^[1]	əssu	он
	3-е лицо жен. рода		እሷ^፟^[2]	əsswɑ	она

Множеств. число :	1-е лицо общ. рода		እኛ^፟	əňňɑ	мы
	2-е лицо общ. рода		እናንተ	ənnɑntɛ	вы
	3-е лицо общ. рода		እነ^፟ሱ^፟	ənnɛssu	они
Уважительная форма :	2-е лицо общ. рода		እርስዎ	ərswo	Вы
	3-е лицо общ. рода		እሳ^፟ቸ^፟ው^[3]	əssɑččɛw	Он, Она

В амхарском языке у личных местоимений имеется отдельная уважительная форма обращения к какому-либо лицу или разговора с каким-либо лицом, при этом грамматический род не различается. То есть разговаривая с человеком, к которому говорящий хочет выразить своё уважительное отношение, он употребляет форму እርስዎ [ərswo] — «Вы» (по-русски традиционно пишется с заглавной буквы). Также произносится как [ərso] без лабиализации.

Говоря о человеке, к которому говорящий хочет выразить своё уважительное отношение, то есть в третьем лице, говорящий употребляет форму እሳ^፟ቸ^፟ው [əssɑččɛw] — «Он, Она».

Примечания

↑ Также እርሱ ərsu.
↑ Также እርሷ ərswɑ.
↑ Также እርሳቸ^፟ው ərsɑččɛw.

СОСТАВНОЕ ИМЕННОЕ СКАЗУЕМОЕ, ВЫРАЖАЮЩЕЕ КАЧЕСТВО ИЛИ ИДЕНТИФИКАЦИЮ

Как известно, составное именное сказуемое представляет собой соединение глагола-связки (или её отсутствия) и какой-либо именной части. Глагол-связка в составном именном сказуемом обладает только грамматическим значением, смысловую же нагрузку несёт именная часть. Чаще всего в роли связки выступает глагол «быть» в различных грамматических формах, но в русском языке связка часто может быть нулевой, при этом в определённых условиях между подлежащим и именной частью сказуемого ставится тире.

Составное именное сказуемое русского языка, которое служит для выражения качества или идентификации субъекта, в амхарском языке передаётся с помощью глагола-связки «ነ» [nɛ], употребляющегося с различными суффиксами для обозначения грамматического лица, рода и числа.

Этот глагол-связка имеет следующие формы:


Единств. число :	1-е лицо общ. рода	→	ነኝ^፟	nɛňň	«я (есть)»
	2-е лицо муж. рода		ነህ	nɛh	«ты (есть)»
	2-е лицо жен. рода		ነሽ	nɛš	«ты (есть)»
	3-е лицо муж. рода		ነው	nɛw	«он (есть)»
	3-е лицо жен. рода		ነች^፟	nɛčč	«она (есть)»
		или	ናት	nat

Множеств. число :	1-е лицо общ. рода		ነን	nɛn	«мы (есть)»
	2-е лицо общ. рода		ናች^፟ሁ	nɑččəhu^[1]	«вы (есть)»
	3-е лицо общ. рода		ናቸ^፟ው	nɑččɛw	«они (есть)»
Уважительная форма :	2-е лицо общ. рода		ነዎት	nɛwot	«Вы (есть)»
	3-е лицо общ. рода		ናቸ^፟ው	nɑččäw	«Он, Она (есть)»

Для него характерны особые уважительные формы для 2-го и 3-го лица общего рода (то есть без разделения на женский и мужской род).

Для второго лица имеется уважительная форма «ነዎት» [nɛwot] — «Вы (есть)».

Для третьего лица имеется уважительная форма «ናቸ^፟ው» [naččɛw] — «Он (есть)», «Она (есть)».

В амхарском языке глагол-связка находится в конце предложения. К примеру: «ትል^፟ቅ ነው» [təlləq nɛw] — «Он большой».

Отметим, что поскольку все грамматические значения местоимения-подлежащего присутствуют в глаголе-связке, это делает употребление такого местоимения избыточным, необязательным. Например:

Можно сказать «እሱ^፟ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ነው» [əssu təlləq nɛw] — «Он большой», но также можно сказать и «ትል^፟ቅ ነው» [təlləq nɛw] с тем же значением.

Можно сказать «እሷ^፟ ትል^፟ቅ ናት» [əsswɑ təlləq nat] — «Она большая», но также можно сказать и «ትል^፟ቅ ናት» [təlləq nat] с тем же значением.

Полный список личных местоимений в функции подлежащего в сочетании с составным именным сказуемым (именная часть и глагол-связка) приведён ниже:


Ед. ч. :	1-е л. общ.	→	እኔ ትል^፟ቅ ነኝ^፟	əne təlləq nɛňň	«я большой»
	2-е л. муж.		አንተ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ነህ	ɑntɛ təlləq nɛh	«ты большой»
	2-е л. жен.		አንቺ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ነሽ	ɑnči təlləq nɛš	«ты большая»
	3-е л. муж.		እሱ^፟ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ነው	əssu təlləq nɛw	«он большой»
	3-е л. жен.		እሷ^፟ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ነች^፟	əsswɑ təlləq nɛčč	«она большая»

Мн. ч. :	1-е л. общ.		እኛ^፟ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ነን	əňňɑ təlləq nɛn	«мы большие»
	2-е л. общ.		እናንተ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ናች^፟ሁ	ənnɑntɛ təlləq nɑččəhu	«вы большие»
	3-е л. общ.		እነ^፟ሱ^፟ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ናቸ^፟ው	ənnɛssu təlləq nɑččɛw	«они большие»
Уважит. :	2-е л. общ.		እርስዎ ፡ ትል^፟ቅ ፡ ነዎት	ərswo təlləq nɛwot	«Вы большой»
	3-е л. общ.		እሳ^፟ቸ^፟ው ፡ ትል^፟ቅ ፡ ናቸ^፟ው	əssɑččäw təlləq nɑččäw	«Он большой (или Она большая)»

Примечания

↑ Хотя написание этой формы ናች^፟ሁ nɑččəhu, фактически она произносится: nɑččəh^w.

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ

В амхарском языке, подобно английскому языку, но в отличие от русского, имеется неопределённый артикль አንድ [and]. Например, አንድ ፡ ተማሪ [and tɛmari] — «ученик». Но очень часто он не употребляется.

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Прилагательные размещаются перед существительными. Например, ጥሩ ፡ ሰው [ṭəru sɛw] — «хороший человек»; ቆንጆ ፡ ሴት [qonǧo set] — «красивая женщина».

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Вопрос обычно выражается повышением тона голоса. Как и в случае повествовательных предложений, в вопросительных предложениях глагол-связка находится в конце предложения. Например, ጥሩ ፡ ነው? [ṭəru nɛw?] — «Он хороший?».

Порядок слов при этом такой же, что и в повествовательных предложениях. Так,

повествовательное предложение: ጥሩ ፡ ነው [ṭəru nɛw] — «Он хороший»;

вопросительное предложение: ጥሩ ፡ ነው? [ṭəru nɛw?] — «Он хороший?»

ГЛОССАРИЙ


ልጅ	ləǧ	ребёнок
ልጃገረድ	ləǧagɛrɛd	девочка
ሐኪም	hakim	врач
ማን	man	кто ?
ሴት	set	женщина
ሰው	sɛw	мужчина, человек
ቆንጆ	qonǧo	красивый, симпатичный
በጣም	bɛṭam	очень
ተማሪ	tɛmari	ученик
አስተማሪ	astɛmari	учитель
አዎን, አዎ	awon, awo	да
እግዜር ፡ ይስጥልኝ	əgzer yəsṭəlləňň	спасибо !
ጥሩ	ṭəru	хороший, хорошо

Упражнения 12, 13, 14, 15.

[1] Также እርሱ ərsu.

[2] Также እርሷ ərswɑ.

[3] Также እርሳቸ^፟ው ərsɑččɛw.

[4] Хотя написание этой формы ናች^፟ሁ nɑččəhu, фактически она произносится: nɑččəh^w.

[1]

[2]

[3]

[1]