Suomen kieli käyttöön/Чтение

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску

—==Предисловие.== Тексты, представленные здесь, помогут вам понимать финский язык. Тексты представлены учителями финского языка и используются для развития навыков понимания.

Материалы взяты из оригинальных финских текстов и статей. У каждого отрывка есть своя страница для обсуждения на ФИНСКОМ языке. Эти страницы создаются людьми, чьим родным языком является финский, и которые могут ответить на вопросы, связанные с данным текстом.Пожалуйста, не задавайте здесь вопросы на русском языке!

У каждого отрывка также есть несколько паралельных страниц на родном языке изучающих финский язык. Эти страницы создаются людьми,непосредственно изучающими финский язык.На этих страницах можно записывать как вы поняли материал, задавать свои вопросы и отвечать на вопросы других.Если ответы на вопросы даны не правильно, или вообще не даны, редакторы ответят на них, пользуясь страницами для обсуждения на финском языке.

Страницы правок и дополнений.[править]

Страницы с переводами текстов не завершены и по природе своей не могут быть завершены. Завершить их должны сами изучающие финский язык.

Если вы перевели кусок текста, который еще не переведён, пожалуйста, опубликуйте его на дополнителных страницах, чтобы другие могли воспользоваться вашей работой. Сделать это можно так.

Не волнуйтесь, что ваш перевод может оказаться неправильным! Даже если вы и допустите ошибку, другие, с более высоким уровнем понимания, смогут заметить и поправить её. Ведь цель (а соответственно и риск)Wikibooks в возможности появления ошибок и обязательном дальнейшем их исправлении.Если вы обнаружили ошибку в любом месте в данной статье,пожалуйста, исправте её! Если вы думаете, что в каком-то месте допущена ошибка, но не уверены на 100%, пожалуйста, оставьте замечание на странице с комментариями (дополнениями) !