Opiskelemme suomea/astevaihtelu

Чередования в финском языке.

В финском языке при образование различных грамматических форм слова, а также при словообразовании происходит чередование гласных и согласных в основе слова. Этот раздел финской морфологии хоть и вызывает трудности при изучении, но безусловно знаком тем, у кого русский язык является родным. Так как в русском языке при образование различных грамматических форм слова, а также при словообразовании тоже происходит чередование гласных и согласных в корнях, суффиксах и приставках. (другими словами в основе слова)

Например: выпадающие –о,-е сон-сна, кружок-кружка, отец-отца

е/о везти-воз, нести-носить

т/ч светить-свечу, хотеть-хочу

д/ж сидеть-сижу, родить-рожать

Это только некоторые примеры. В современном русском языке насчитывают минимум 33 типа чередований. (разные языковые школы предлагают разное количество типов чередований)

Чередования, происходящие и в исконно финской, и в заимствованной лексике, так называемая k – p – t – system.

Внимание! Эти чередования происходят всегда.

сильная ступень – слабая ступень

kk – k

pp – p

tt – t

t – d

k – 0

p – v

nk – ng

nt – nn

lt – ll

rt – rr

mp – mm

lke – lje

rke – rje

hke – hje

uku/yky – uvu/yvy

Чтобы выбрать какую ступень употреблять, обычно смотрят на буквенное окружение. Если слог открытый (заканчивается на гласный) - сильная ступень. Если закрытый – слабая.

Многие не любят способ буквенного окружения, так как иностранцу достаточно сложно поделить слово правильно на слоги. Самая большая проблема – это дифтонги (неделимое сочетание гласных) и отдельные гласные. Вторая проблема, это то, что во множественном числе, в некоторых случаях, правило буквенного окружения не работает.

Поэтому некоторые предпочитают запоминать конкретные случаи употребления сильных и слабых ступеней.

Например:

сильная ступень	слабая ступень
номинатив (ед.ч.)	номинатив (мн.ч.)
	генетив ( - n)
партитив (a/ä, ta/tä, tta/ttä)	+ - ssa/ - ssä
иллатив (Vn, hVn, seen)	+ - sta/ - stä
эссив (na/nä)	+ - lle
	+ - lla/ - llä
	+ - lta/ - ltä
Глаголы 1 типа, 3 лицо,ед. и мн.ч (он, она, оно, они)	Глаголы 1 типа 1 и 2 лица, ед. и мн. числа (я, мы, ты, вы)
Глаголы 3, 4, и 6 типов( все лица и числа)

Кроме k – p – t – system, в финском языке меняются многие окончания основы, перед тем как слово изменяют!

Эти изменения происходят только в исконно-финской лексике, зато всегда! Более того, эти некоторые изменения влияют на чередования в самой основе, то есть на выбор сильной или слабой ступени чередования.

1)основа на - i меняется на – e

kivi – kiven

talvi – talven

kieli – kielen

2)основа на - si меняется на – de

vesi – veden

uusi – uuden

kuukausi – kuukauden

3)основа на -e меняется на – ee

perhe – perheen

kirje – kirjeen

kone – koneen

4)основа на -nen меняется на – se

sininen – sinisessa

nainen – naisella

Virtanen – Virtasen

5)основа на – us/ys/os/ös/es меняется на – kse

kysymys – kysymykset

vastaus – vastaukset

tulos – tulokset

vihannes – vihanneksessa

6)основа на –uus/yys/us/ys меняется на – de

rakkaus – rakkauden

avaruus - avaruuden

sairaus – sairaudessa

7)основа на – as/äs меняется на – aa/ää

eräs – eräässä

taivas – taivaassa

oppilas – oppilaalla

8)основа на -is меняется на – ii

kaunis – kauniin

kallis – kalliissa

9)основа на –ut/yt меняется на – ue/ye

ohut – ohuen

olut – oluen

lyhyt – lyhyen

10)основа на –ton/tön меняется на – ttoma/ttömä

naimaton – naimattoman

rahaton – rahattomalla

lapseton – lapsettomalle

11)основа на – in меняется на – ime

puhelin – puhelimessa

kaiutin – kaiutimessa

avain – avaimella

12)основа на – tar/tär меняется на –ttare/ttäre

tytär – tyttäreen

13)основа на –en/el/er/ar меняется на – ene/ere/ele/are

manner – manteressa

kannel – kantelella