Учебник Идо (Б. Маречек)/Dekesma leciono
Dekesma leciono
[править]Pronomi posedala – Местоимения притяжательные
[править]Рог formacar la pronomo posedala ek pronomo personala on devas uzar dezinenco "a".
| я | me | мой | mea | мы | ni | наш | nia |
| ты, Вы | tu, vu | твой, Ваш | tua, vua | вы | vi | ваш | via |
| он | lu | его | lua | они | li | их | lia |
Pronomi reflexiva – Местоимения возвратные.
[править]- Me lavas me – я моюсь (я мою меня)
- Tu lavas tu – ты моешься (ты моешь тебя)
- Lu lavas su – он моется (он моет себя)
- Ма: lu lavas lu – он моет его!
- Me havas mea inko – у меня свои (мои) чернила
- Tu havas tua inko – у тебя свои (твои) чернила
- Lu havas sua inko – у него свои (его) чернила
- Ма: lu havas lu inko – у него его чернила (чужие)
Vortifado
[править]Sufixo "-es-": 1. Означает пассивную форму глагола:
| skribar – писать | skribesas – пишется |
| manjar – есть | manjesas – естся |
Exemple:
- mea kamarado skribas ica letro – мой товарищ пишет это письмо
- ica letro skribesas da mea kamarad – это письмо пишется моим товарищем
Merkez: ica letron skribas mea kamarado – это письмо пишет мой товарищ
2. Означает состояние, особенность, свойство:
| izolar – изолировать | izoleso – изоляция, уединение |
| ecitar – волновать | eciteso – волнение |
| simila – похожий | simileso – подобие, сходство |
| amiko – друг | amikeso – дружба |
| bele – красиво | beleso – красота |
| sana – здоровый | saneso – здоровье |
| membro – член | membreso – членство |
| infanto – ребенок | infanteso – детство |
| quala – какой | qualeso – качество |
| utila – полезный | utileso – полезный, польза |
| viro – взрослый мужчина | vireso – мужество |
Prefixo "sen-" означает отсутствие (= без):
| morto – смерть | senmorta – бессмертный |
| persono – личность | senpersona – безличный |
| aquo – вода | senaqua – безводный |
| shamo – стыд | senshameso – бесстыдство |
| nubo – облако | sennuba – безоблачный |
Ехеrсо
[править]... Nun me volas nemulte parolar pri kelka politika questioni. A me on questionas ek Polonia, Bulgaria e Hungaria Tala questiono – segun mea opiniono – ne esas korekta. Unesme, segun informi di la TASU (TASS), extremisti e posible stranjera diversanti atakis edifico di Sekretariaro. Tre multe membri di Chekoslovaka registaro standis en dextra opoziciono. Nia unionigita armei ja esis en teritorio di Hungaria e nulu povas helpar ad extremisti.
Ynvado di nia armei ne esas la okupo, or esas 1'amikala helpo. Okuputi pafas e mortigas. Okupanti ipsa ne departas ek okupita landi, quale icon facis Germana fashisti dum duesma totmondala milito. Nia soldati ne pafis e nulu mortigis. Lando di nia frati ed amiki. On devas memorar anke, ke separato registaro konspiro esis ample disbranchizita. Grandega plumulto ek li devas esigar diversanti о direkta okupanti. Proto on devis enduktar nia armei ad–en omna lojloki.
Vortaro
[править]| Ido | Русский | |
|---|---|---|
| merkar | – | примечать |
| nemulte | – | немного |
| segun | – | согласно |
| unesme | – | во–первых |
| duesme | – | во–вторых |
| demandar | – | попросить |
| dextra | – | правый |
| sinistra | – | левый |
| edifico | – | здание |
| questiono | – | вопрос |
| advoko | – | призыв |
| irgu | – | кто– то |
| atakar | – | атаковать |
| nultempe | – | никогда |
| sekrete | – | секретно |
| separata | – | сепаратный |
| servar | – | служить |
| tarde | – | поздно |
| ja | – | уже |
| necesa | – | необходимый |
| itere | – | опять |
| invado | – | ввод, введение |
| or | – | а, но |
| pafar | – | стрелять |
| ipsa | – | сам |
| preterirar | – | миновать |
| pakto | – | соглашение |
| memorar | – | помнить |
| ample | – | широко |
| ante | – | перед |
| interruptar | – | прервать |
| senlente | – | немедленно, без промедления |
| direkta | – | прямой, непосредственный |
| proto | – | поэтому |
| lojloko | – | нас.пункт |
| fragmento | – | фрагмент, отрывок |
| cayarala | – | этого рода |
| politika | – | политический |
| registaro | – | правительство |
| opiniono | – | мнение |
| stranjera | – | иностранный |
| membro | – | член |
| kande | – | когда |
| certe | – | конечно |
| questionar | – | спрашивать |
| korekta | – | верный |
| posible | – | возможно |
| standas | – | стоять, находиться |
| plu to | – | более того |
| prontigar | – | собирать |
| kongreso | – | съезд |
| tro | – | слишком, через-чур |
| fine | – | наконец |
| nulu | – | никто |
| tota | – | весь |
| vere | – | верно |
| okupo | – | захват |
| facar | – | делать |
| mortigar | – | убивать |
| departar | – | уходить |
| danjero | – | опасность |
| frato | – | брат |
| konspiro | – | заговор |
| disbranchizita | – | разветвленный |
| poke | – | мало |
| voyajo | – | путешествие |
| retrovenar | – | вернуться |
| heme | – | домой |
| grandega | – | огромный |
| plumulto | – | большинство |
| enduktar | – | ввести |