Участник:Natkabrown
|
- Немного обо мне:
- Я хожу на Wikipedia London Meet ups
- Я была на Wikimania 2010
Я живу в Лондоне уже за 20 лет. Я стала учительницей русского языка только потому, что живу в Лондоне. Особого знания русского языка у меня нет, но хочу, чтобы весь мир говорил по-русски. Хотя моя внучка и родилась не в России, но я все же очень хочу, чтобы русский у нее был родным языком. Мы начали делать фильмы по обучению русскому с моей дочерью и внучкой осенью 2009-го.
Я начала делать свой первый сайт в январе 2010 LearnRussianSpeakRussian.org. Но тут я поняла, что русский я одна не потяну, и мне нужна помощь. Я переделала этот сайт в форме wiki, наподобе Википедии. Теперь и другие учителя тоже могут преподавать на этом сайте. Я открыла LearnRussianSpeakRussian.org facebook группу и мы начали переводить сайт на разные языки мира. Мы используем direct method of teaching, то есть, мы преподаем русский на русском.
Еще я хочу сделать вики-сайт WikiTranslate.org, который предоставит возможность студентам делать переводы народных песен, сказок, мультфильмов, молитв и т.д. с того языка, который они изучают, на родной язык, и наоборот. Хотелось бы, что бы на этой вики шла так же работа над субтитрами к мультфильмам, фильмам, песням и т. д. В процессе переводов, я надеюсь, участники этой вики, смогли бы познакомиться и подружиться. Затем они смогли бы общаться, чтобы развивать разговорный язык, не только в пределах этой вики, но и по скайпу. Я открыла WikiTranslate.org facebook группу.
Мы перевели и сделали озвучку Курочки Рябы на English, French, Italian, Greek, и т.д. Мы хотим перевести все сказки мира.
Мы будем рады, если кто-то хочет нам помочь!
|
Мягкое перенаправление Эта страница доступна по ссылке [[::en:User:Natkabrown|:en:User:Natkabrown]]. |