Самоучитель английского языка/Предлог

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску

Предлог[править]

The preposition

Предлог - служебное слово, которое стоит перед существительным или местоимением. Основными предлогами английского языка являются следующие:

on (на,в)

The book is on the table.

Книга на столе.

I shall come on Monday.

Я приеду в понедельник.

in (в, через)

The boy is in the room.

Мальчик в комнате.

He will be here in 20 minutes'time.

Он будет здесь через 20 минут.

to (к, в)

I am going to my friend.

Я иду к моему другу.

I am going to the cinema.

Я иду в кино.

from (от)

I got a letter from my friend.

Я получил письмо от моего друга.

about (о)

We are speaking about the new film.

Мы говорим о новом фильме.

with (с)

I am going there with my friend.

Я иду туда с моим другом.

till (untill) (до)

I shall stay here till five o'clock.

Я останусь здесь до пяти часов.

of (из, о)

The table is made of wood.

Стол сделан из дерева.

I know nothing of it.

Я не знаю ничего об этом.

at (за, у, в)

He was sitting at the table.

Он сидел у стола (за столом).

He left at 5.

Он уехал в пять.

by (около)

The bookcase stood by the window.

Книжный шкаф стоял у окна.

for (для)

My mother bought the dress for my sister.

Мама купила платье для моей сестры.

Предлоги очень важны для построения и понимания английского предложения, так как являются одним из основных средств, которые указывают на связь слов в предложении.

Предлоги в английском языке могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of - родительным, to - дательным, with, by - творительным.

This is a book of my brother.

Это книга моего брата.

I gave the book to him, and not to her.

Я дал книгу ему, а не ей.

I am writing with a pencil.

Я пишу карандашом.

I was invited by my friend.

Я был приглашен моим другом.

Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.

Предлог в английском языке, как ив русском языке, в предложении стоит обычно перед существительным или местоимением. Однако если существительное (местоимение) относится к таким глаголам или глагольным сочетаниям, как to look (at) (смотреть на кого-либо), to objekt (to) (возражать против чего-нибуть), to ask (for) (попросить чего-нибудь), to send (for) (послать за кем-нибудь), to speak (about) (говорить о ком-нибудь, о чем-нибудь), to be fond (of) (любить что-нибудь, кого-нибудь), to take care (of) (заботиться о ком-нибудь, о чем-нибудь), to put an end (to) (положить конец чему-либо), to hint (at) (намекнуть на что-нибуть) и некоторым другим, предлог может стоять в конце предложения.

The film was very much spoken about.

=They spoke about the film very much.

Об этом фильме очень много говорили.

This is a picture I am very fond of.

=I am very fond of this picture.

Эта картина, которая мне очень нравится.

The children were taken care of by their grandmother.

= The grandmother took care of the children.

О детях заботилась их бабушка.

Don't you think, Sir, that a doctor had better be sent for?

Не думаете ли вы , сэр, что нужно послать за доктором?

I intend to forget everything you've hinted at.

Я хочу забыть все (то), на что ты намекала.

What shall we set them (the clocks) at.

What time, I mean.

На сколько мы их (часы) поставим?

Я хочу сказать, на какое время?