Самоучитель английского языка/Заметки по грамматике

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску

"and I" и "and me"[править]

В разговорном варианте американского английского языка, при употреблении личного местоимения в качестве дополнения с другими местоимениями или существительными, вместо me может использоваться I;

Mama told you and I to tidy up our rooms. - Мама говорила тебе и мне убрать в наших комнатах.
They came to watch TV with my brother and I. - Они приходили смотреть телевизор с моим братом и со мной.

Это отклонение от правила возникло благодаря усиленной борьбы (к месту и не к месту) американской системы образования с распространенным разговорным вариантом "me and .... ";

Me and my friend were asked to go. - Меня и моего друга попросили уйти.(прагматически не правильно и местоимение me на первом месте звучит эгоцентрично)
My friend and I were asked to go. - Меня и моего друга попросили уйти. (правильный вариант)

"It is I" и "It is me"[править]

В разговорной речи, при употреблении личного местоимения в качестве именного члена составного сказуемого вместо формы именительного падежа часто используется форма объектного падежа;

Who told him that? It was I. - Кто ему сказал это? - Я. (литературная, правильная форма)
Who told him that? It was me. - Кто ему сказал это? - Я. (разговорная форма)
She is as tall as he is. - Она того же роста, что и он.
She is as tall as him. - Она того же роста, что и он.
No one can do it but she can. - Никто не может сделать это кроме неё.
No one can do it but her. - Никто не может сделать это кроме неё.
I am feeling tired. - I am too. - Я устал. - Я тоже.
I am feeling tired. - Me too. - Я устал. - Я тоже.
Who broke the vase? - Not I! - Кто разбил вазу? - Не я
Who broke the vase? - Not me! - Кто разбил вазу? - Не я!

Это упрощение следует отличать от корректного употребления личного местоимения;

Mary likes grapes more than I. - Мария любит виноград больше чем я.
Mary likes grapes more than me. - Мария любит виноград больше чем меня. (в разговорной речи может трактоваться как: Мария любит виноград больше чем я.)

Источник EnGramm.su - Личные местоимения