Русско-сербский разговорник/Удивление
| Какой сюрприз! (Вот так сюрприз!) | Какво изненађење! |
| Не может быть! | Зар је то могуће! |
| Неужели! | Зар је то могуће! |
| Да что Вы говорите! | Ма немојте! |
| Кто бы мог подумать! | Ко би помислио! |
| Кто бы мог сказать! | Ко би рекао! |
| Подумать только! | Само замислите! |
| Невероятно! | Невероватно! |
| Вы меня весьма удивили! | Веома сте ме изненадили! |
| Я весьма удивлён! | Веома сам изненађен! |
| Я весьма удивлена! | Веома сам изненађена! |