Обсуждение:Геометрия для начальной школы/Наши инструменты: Линейка и циркуль

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску

Про отрезки[править]

В «советской» школе принято обозначать отрезок как , а — это вектор.

Не ясно, зачем в английском оригинале приведено два рисунка с отрезками. Очевидно, что это разные рисунки (и, видимо, разные отрезки; или разные обозначения на том же рисунке?) После фразы про то, что отрезки и это то же самое, приводить два разных рисунка — только запутывать неподготовленного читателя. --Gribozavr 05:10, 29 января 2009 (UTC)

  • Пока идет лишь полный перевод. Правка(или создание нового учебника на основе этого) будет потом. Спасибо за указание на недостатки. - Iniquity 07:28, 29 января 2009 (UTC)
  • Дело в том, что лучше это делать сразу. Например, вы перевели circle как круг, хотя это окружность (круг будет disk). Я бы например сразу в этом месте (после того, как начертили окружность) написал, чем отличается круг от окружности (всем известная аналогия с обручем и блином). Непонимание разницы между кругом и окружностью — довольно частая проблема не только у детей, а даже и у некоторых взрослых. --Gribozavr 15:54, 29 января 2009 (UTC)
  • Знаю, надо будет потом полностью переписать этот учебник. Так как он не вполне корректен, на мой субъективный взгляд. Слишком много упущений и недосказанности. Пока займусь лишь переводом, правка потом, на мой взгляд так удобнее ибо затем скомпановать информацию легче). - Iniquity 19:06, 29 января 2009 (UTC)