Международный каталог франкотипов/Глоссарий, сокращения и символы

Формат описания франкотипа

пример

A1. Hasler «F88» (МН), 1956.

[$5]

Каталожный номер. Производитель и «модель» франкировальной машины, (основной тип франкировальной машины), самый ранний известный год использования. [каталожная цена]

Горизонтальный прямоугольный ЗПО с окном вверху, названием государства в верхнем окне

описание

и № франкировальной машины внизу по центру.

A. Номер франкировальной машины с префиксом «H»

подтипы

B. Номер франкировальной машины с префиксом «R»

КШ: ДК, ОК

тип календарного штемпеля

Ц/Н:

00.00 (A,O)

000.00 (O)

формат цифр номинала и (начертание шрифта)

a. Только дата, без круга календарного штемпеля или названия населенного пункта

разновидности

b. Оттиск не красного, а зеленого цвета

Пояснения терминов и символов, употребляющихся в статьях каталога см. ниже.

Глоссарий

Диск (‘’Bank’’): барабан с цифрами на ободе, который вращается, чтобы оттискивать часть суммы почтового сбора, в Многономинальных франкировальных машинах
Номинал (‘’Denomination’’): сумма почтового сбора, обозначенная Цифрами номинала
Пуансон (‘’Die’’): цельнолитая печатающая головка нецифровой франкировальной машины.
Цифровая (‘’Digital’’): франкировальная машина, использующая термическую, лазерную или какую-либо иную цифровую технологию вместо пуансона для нанесения Штампа
Фиксированный номинал (‘’Fixed Value’’): франкировальная машина, у которой Рамка и Цифры номинала вырезаны на единственном пуансоне. Франкировальная машина с Фиксированным номиналом может печатать либо штамп единственного номинала, либо имеет небольшой комплект штампов разных номиналов.
Рамка (‘’Frame’’): часть ЗПО, обрамляющая Цифры номинала
ЗПО (Знак почтовой оплаты, ‘’Frank’’): Существительное: часть Франкотипа, где указан Номинал и (почти всегда) название государства. Часто указывается обозначение валюты ($, b, ¥, и т. д.) наряду с надписью «POSTAGE PAID» («Почтовый сбор уплачен») или аналогичным текстом.

Глагол: наносить знак почтовой оплаты (наклеивать почтовую марку) на почтовое отправление

Большая каёмка (‘’Greater Border’’): рамка, обрамляющая значительную часть Оттиска, часто включая ЗПО, Календарный штемпель и Рекламную формулу. Этот элемент обнаруживается на многих ранних итальянских франкотипах, но довольно редко встречается где-либо ещё.
Идентификационный номер (‘’Identification Number’’): идентификационный номер франкировальной машины, присвоенный почтовой администрацией
Оттиск (‘’Impression’’): весь отпечаток, включая Штамп (ЗПО, Календарный штемпель), и, при наличии, Номер по порядку, Рекламную формулу, Текстовое сообщение, Большую каёмку, и т. д.
Знак(и) почтовой оплаты (‘’Indicia/Indicium’’): здесь то же, что и ЗПО
Литера (‘’Key Letter’’): то же, что и Префикс
Номер лицензии (‘’License Number’’): номер, присвоенный почтовой администрацией отправителю (а не франкировальной машине)
Ограниченный номинал (‘’Limited Value’’): франкировальная машина, имеющая пуансон из одной Рамки с прорезью, в которой могут вращаться несколько пуансонов с Номиналом
Машина для автоматического адресования корреспонденции (‘’Mailing Machine’’): устройство, обрабатывающее исходящие почтовые отправления. Может состоять из механизма подачи, конвертозаклеивающей машины и сортирующего устройства, а также франкировальной машины.
Машина (‘’Meter’’): для целей настоящего каталога то же, что и Франкировальная машина
Номер франкировальной машины (‘’Meter Number’’): идентификационный номер, присвоенный производителем франкировальных машин
Франкотип (‘’Meter Stamp’’): оттиск франкировочного штампа Франкировальной машины
Многономинальная (‘’Multi Value’’): нецифровая франкировальная машина, которая может печатать любую сумму почтового сбора в пределах указанного диапазона. В такой машине используются барабанные Диски с цифрами на ободе, которые вращаются, чтобы франкотип показывал правильную сумму почтового сбора.
Окно (‘’Panel’’): область внутри ЗПО, ограниченная линией внешней рамки с двух или трёх сторон и линией внутренней рамки с четвёртой стороны
Номер разрешения (‘’Permit Number’’): то же, что и Номер лицензии
Франкировальная машина (‘’Postage Meter’’): машина, которая печатает почтовую марку и ведёт учёт общей суммы напечатанных почтовых сборов
Префикс (‘’Prefix’’): знак или знаки (обычно буквенные), предваряющие Номер франкировальной машины, Идентификационный номер или Номер лицензии/разрешения
Машина на замену (‘’Relief Machine’’): Франкировальная машина, временно предоставленная дистрибьютором или дилером клиенту на время ремонта машины клиента
Номер по порядку (‘’Serial Number’’): счётчик Оттисков или ударов, произведённых Франкировальной машиной, не учитывающий сумму начисленных почтовых сборов
Интервал (‘’Setting’’): то же, что и Зазор
Рекламная формула (‘’Slogan’’): текстовое или графическое сообщение непочтового характера, печатаемое франкировальной машиной. Рекламная формула, как правило, рекламирует какой-либо товар или идею, которые поддерживает отправитель.
Текстовое сообщение (‘’Slug’’): аналогично Рекламной формуле, но сообщение имеет почтовое предназначение. Например, FIRST CLASS (отправление первого класса), BULK RATE (тариф за массовую рассылку), PARCEL POST (посылка), AIRMAIL (авиапочта), RETURN SERVICE REQUESTED (прошу вернуть при невозможности доставки адресату).
Зазор (‘’Spacing’’): расстояние между Календарным штемпелем и ЗПО. Обычно измеряется от правого края Календарного штемпеля до левого края ЗПО, но у некоторых франкотипов, в основном моделей Francotyp A, B и C, измерения производятся от центра цифр календарной даты до центра Цифр номинала.
Столбиком (‘’Stacked’’): слово или число, каждая буква или цифра которого расположены одна над другой или под другой

Штамп (‘’Stamp’’): ЗПО плюс Календарный штемпель
Лента (‘’Tape’’): Франкотип, оттиснутый на клейкой полоске бумаги, предназначенной для наклеивания на посылку или почтовое отправление, которые слишком толстые и не проходят через франкировальную машину
Календарный штемпель (‘’Town/Date Mark’’): часть Франкотипа, содержащая название почтового отделения, выдавшего лицензию (разрешение) на франкировальную машину, и (обычно) дату отправления
Географический штемпель (‘’Town Mark’’): то же, что и Календарный штемпель
Ячейка для указания номинала (‘’Value Box’’): небольшой прямоугольник, непосредственно обрамляющий Цифры номинала в некоторых ЗПО
Цифры номинала (‘’Value Figures’’): числа и символы, составляющие сумму почтового сбора
Вертикальный (‘’Vertical’’): слово или число, которые читаются снизу вверх или сверху вниз

Сокращения

У: Угловатое начертание шрифта (A, Angular font style)(См. в разделе «Цифры номинала» во Введении)
ПВК: круглый календарный штемпель с Прерывистым Внутренним Кругом ('’BIC, circular town mark with Broken Inner Circle)
К/Ц: Каталожная цена ('’C/V, Catalog Value)
ДК: Двойной Круглый календарный штемпель ('’DC, Double Circle town mark)
ФН: франкировальная машина с Фиксированным Номиналом, единственный номинал ('’FV, Fixed Value meter, single denomination)
ФН-n: франкировальная машина с Фиксированным Номиналом с «n» числом разных пуансонов. ФН-5 обозначает франкировальную машину с Фиксированным Номиналом, которая может печатать франкотипы пяти разных номиналов ('’FV-n, Fixed Value with ‘n’ number of different stamp dies. FV-5 indicates a fixed value meter that can print five different value stamps)
Г: Готическое начертание шрифта ('’G, Gothic font style)(См. в разделе «Цифры номинала» во Введении)
Ид. №: Идентификационный номер ('’ID number, Identification Number)
№ Л.: Номер лицензии/разрешения ('’L#, License number)
ОН-n: франкировальная машина с Ограниченными номиналами с «n» числом различных сумм почтового сбора ('’LV-n, Limited Value meter with ‘n’ different postage values)
№ М.: Номер франкировальной Машины ('’M#, Meter number)
МН: МногоНоминальная франкировальная машина ('’MV, Multi-Value meter)
БВК: круглый календарный штемпель Без Внешнего Кольца ('’NOR, circular town mark with No Outer Rim)
О: Овальное начертание шрифта ('’O, Oval font style)(См. в разделе «Цифры номинала» во Введении)
№ п/п: номер по порядку (номер счётчика оттисков) ('’S#, Serial number (impression counter number))
ОК: Одинарный Круглый календарный штемпель ('’SC, Single Circle town mark)
ПС: Прямой Строчный календарный штемпель ('’SL, Straight Line town mark)
КШ: Календарный Штемпель, Календарный/географический штемпель ('’TM, Town Mark, Town/date Mark)
Ц/Н: Цифры номинала ('’V/F, Value Figures)