Индонезийский язык/Pelajaran pertama
Percakapan — Диалог
[править]Ahmad: Selamat pagi, Megawati!
Megawati: Selamat pagi!
Ahmad: Apa kabar?
Megawati: Baik-baik! Kamu?
Ahmad: Baik juga. Selamat tinggal.
Megawati: Selamat jalan, Ahmad!
Ахмад: Доброе утро, Мегавати!
Мегавати: Доброе утро!
Ахмад: Как дела?
Мегавати: Хорошо! А у тебя?
Ахмад: Тоже хорошо. Пока.
Мегавати: Пока, Ахмад!
Новые слова
[править]Selamat ... — добрый ... (selamat pagi — доброе утро), буквально — "безопасный"
Selamat tinggal — прощание (от уходящего остающемуся)
Selamat jalan — прощание (от остающегося уходящему)
Pagi — утро
Apa kabar? — как дела, буквально — "какие новости?"
Baik, baik-baik — хорошо
Juga — тоже
Kamu — ты
Грамматика
[править]Личные местоимения:
я — hamba, saya (официально), aku (неформально)
ты — kamu, Anda (Вы),
он, она, оно — dia
мы — kami (не включая слушателя: я и он / я и они), kita (включая слушателя: я и ты / я и вы)
вы — saudara-saudara
они — mereka