Иврит

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Перейти к навигации Перейти к поиску
עִבְרִית

Иври́т (עִבְרִית‎ — «еврейская») — это язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых общин Диаспоры. Этот викиучебник освещает и древнееврейский язык, и его наследника — современный израильский иврит.

Еврейские языки: иврит, идиш

Буквы семитских алфавитов
Финикийские Арамейские Еврейские квадратные
Aleph Aleph Aleph.svg Hebrew letter Alef.svg
Beth Beth Beth.jpg Hebrew letter bet.png
Gimel Gimel Gimel.jpg Hebrew letter gimel.png
Daleth Daleth Daleth.jpg Hebrew letter dalet.png
He He He0.jpg Hebrew letter he.png
Waw Waw Waw.jpg Hebrew letter vav.png
Zayin Zayin Zayin.jpg Hebrew letter zayin.png
Heth Heth Heth.jpg Hebrew letter het.png
Teth Teth Teth.jpg Hebrew letter tet.png
Yodh Yodh Yod.jpg Hebrew letter yod.png
Kaph Kaph Kaph.jpg Hebrew letter kaf.png
Lamedh Lamedh Lamed.jpg Hebrew letter lamed.png
Mem Mem Mem.jpg Hebrew letter mem.png
Nun Nun Nun.jpg Hebrew letter nun.png
Samekh Samekh Samekh.jpg Hebrew letter samekh.png
Ayin Ayin Ayin.jpg Hebrew letter ayin.png
Pe Pe Pe0.jpg Hebrew letter pe.png
Sade Sade Sade 1.jpg Sade 2.jpg Hebrew letter tsadi.png
Qoph Qoph Qoph.jpg Hebrew letter qof.png
Res Res Resh.jpg Hebrew letter resh.png
Sin Sin Shin.jpg Hebrew letter shin.png
Taw Taw Taw.jpg Hebrew letter tav.png

Азбука и письменность[править]

Алфавит древнееврейского языка сложился из различных компонентов. Одним из них были египетские иероглифы, которые превратились в консонанты древнего иврита. Древнефиникийский также определял формирование письменности и лексический запас языка древних евреев. Вплоть до падения царства Иудеи в 586 г. до н. э. палеоеврейское письмо не претерпевало графических изменений, когда квадратное арамейское письмо модернизировало древнееврейский шрифт, который и поныне является общепринятым, хотя на протяжении еврейского рассеяния существовали различные стили написания еврейских букв и текстов. Еврейской письменностью занимается еврейская палеография, центр которой до недавнего времени размещался в Санкт-Петербурге.

История древнееврейского языка[править]

Стела Меши, царя Моава, IX век

Иврит, если начинать его историю со времён древнееврейского, — один из древнейших языков мира, возникший в конце 2-го тысячелетия до н. э. вместе с формированием, после исхода из Египта, еврейского народа. Исходя из еврейской традиции, иврит был первым языком на котором Бог говорил с Адамом. Из иврита вышли все языки, перемешавшиеся во время строительства Вавилонской башни. Первым, помимо Торы, письменным свидетельством является, написанный на палео-ивритском письме в X веке, Гезерский календарь לוח גזר. В процессе своего развития иврит прошёл различные стадии развития, в ходе которых заимствовались целые пласты лексики и оказывалось определенное влияние на фонетичскую и грамматическую структуру ранней версии древнееврейского языка. Пo мнению ряда исследователей, семито-хамитская языковая семья обнаруживает древнее родство с индоевропейской семьей языков, с картвельскими языками (грузинским и другими), с уральскими (финно-угорскими и самодийскими), с тюркскими, монгольскими, дравидийскими языками Индии и с некоторыми другими языками Евразии, составляя вместе с ними ностратическую макросемью языков.

Египетское влияние[править]

    • פתח (открыть) от имени египетского бога Пта, Птах
    • עשר (богатый) от имени египетского бога Аш
    • Еврейские имена:
      • Моше ("вытянутый из воды"),
      • Аарон (этимология имени неясна) и т. д.

Филистимское влияние[править]

  • סרן "капитан, полководец" и слова индоевропейского происхождения:
    • ברוש (дерево, кипарис, береза),
    • אנוש человек и тд.

Около двадцатой доли лексикона иврита составляют слова греческого происхождения: טלית אפיקומן, בימה, и др.

Влияние иврита на русский язык[править]

Существует множество спекуляций на тему влияния иврита или его отдаленного родства с русским языком. Большинство теорий о подобном влиянии строятся на принципе "народной этимологии" и требуют к себе весьма критического подхода.