Русско-сербский разговорник/Благодарность

Спасибо!	Хвала!
Пожалуйста! (в ответ на спасибо)	Молим!
Не за что	Нема на чему
Пожалуйста, всегда к Вашим услугам!	Молим, и други пут!
Большое спасибо!	Хвала пуно! (Хвала лепо!)
Я Вам очень благодарен!	Много сам Вам захвалан!
Я тебе очень благодарна!	Много сам Вам захвална!
Вы очень любезны!	Веома сте љубазни!
Это очень любезно с Вашей стороны!	То је веома љубазно од Вас!
Пожалуйста, пожалуйста!	Само изволите!
Ещё раз Вам спасибо!	Још Вам једном хвала!
Благодарю Вас!	Захваљујем Вам се!
Заранее Вам благодарен!	Унапред Вам се захваљујем!
Заранее тебе благодарна!	Унапред Вам се захваљујем!
Спасибо за внимание!	Хвала на пажњи!
Спасибо за помощь!	Хвала на помоћи!
Спасибо за приглашение!	Хвала на позиву!
Спасибо за совет!	Хвала на савету!
Спасибо за всё!	Хвала на свему!
Разрешите Вас поблагодарить!	Дозволите да Вам се захвалим!
Вы мне оказали большую услугу!	Учинили сте ми велику услугу!
Вы так много сделали для нас!	Ви сте тако много учинили за нас!
Ты так много сделал для меня!	Ти си тако много учинио за мене!
И Вам большое спасибо!	И Вама најлепше хвала!
Не стоит благодарности.	Није то ништа!
Это мелочь.	То је ситница.