Самоучитель английского языка/Отсутствие артикля (Absence of the Article)

После местоимения such и в восклицательных предложениях после местоимения what артикль перед неисчисляемыми существительными не употребляется. Сравните:

It was such a lovely voice. Это был такой прекрасный голос.

It was such cold water. Это была такая холодная вода.

What a lovely voice she has! Какой у нее прекрасный голос!

What cold water it is! Какая холодная вода!

Географические наименования обычно употребляются без артикля, они употребляются без артикля и в том случае, когода имеют определение: South America, Western Europe, North Africa, present day Italy.

Артикль не употребляется с существительными, которым предшествуют такие определения как yesterday's, today's, tomorrow's, last year's, last week's и т. п. Например: yesterday's newspaper, tomorrow's meeting.

Артикль не употребляется перед существительными в функции именной части составного сказуемого и приложения, если существительное обозначает пост или должность, занимаемые одним лицом.

Mr. Smith is president of the firm. He was elected President. М-р Смит — президент фирмы. Его избрали президентом страны.

Mr. Smith, president of the firm, mentioned it in his speech. М-р Смит, президент фирмы, упомянул об этом в своей речи.

Артикль не употребляется перед существительными school, college, church, hospital, bed, market, если они обозначают своё функциональное предназначение: go to school (college) (учиться), be at school (college) (быть школьником или студентом; находиться на занятии), go to church (быть религиозным; присутствовать на богослужении), be in hospital (быть на излечении), go to bed (ложиться спать).

В своем прямом значении эти слова подчиняются общему правилу употребления артикля. Например:

The bank is next to the church. Банк находится рядом с церковью.

They are building a new hospital in our neighbourhood. В нашем районе (по соседству с нами) строят новую больницу.

В заголовках, телеграммах, театральных ремарках артикль может не употребляться.