Токипона/Союзы и температура (ответы): различия между версиями
< Токипона
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 2: | Строка 2: | ||
* Ты хочешь прийти или что? — sina wile kama anu seme? |
* Ты хочешь прийти или что? — sina wile kama anu seme? |
||
* Ты хочешь еды или воды? — sina wile e moku anu telo? |
* Ты хочешь еды или воды? — sina wile e moku anu telo? |
||
* Я хочу посмотреть экспонаты этой выставки. — mi wile lukin e ijo pi esun ni. |
|||
* Я всё ещё хочу пойти к себе домой. — mi kin wile tawa tomo mi. |
* Я всё ещё хочу пойти к себе домой. — mi kin wile tawa tomo mi. |
||
* Эта бумага холодная на ощупь. — lipu ni li pilin lete. |
* Эта бумага холодная на ощупь. — lipu ni li pilin lete. |
||
Строка 11: | Строка 12: | ||
'''Перевод с токипоны на русский:''' |
'''Перевод с токипоны на русский:''' |
||
* mi kin olin e sina. — Я всё ещё люблю тебя. ''ИЛИ'' Я тоже люблю тебя. |
* mi kin olin e sina. — Я всё ещё люблю тебя. ''ИЛИ'' Я тоже люблю тебя. |
||
* ona li pali lon esun mani. — Он работает на валютной бирже. |
|||
* mi pilin e ni: ona li jo ala e mani. — Я думаю, у него нет денег. |
* mi pilin e ni: ona li jo ala e mani. — Я думаю, у него нет денег. |
||
* mi wile lukin e ma ante. — Я хочу посмотреть другие страны. |
* mi wile lukin e ma ante. — Я хочу посмотреть другие страны. |
Версия от 13:08, 21 июня 2013
Перевод с русского на токипону:
- Ты хочешь прийти или что? — sina wile kama anu seme?
- Ты хочешь еды или воды? — sina wile e moku anu telo?
- Я хочу посмотреть экспонаты этой выставки. — mi wile lukin e ijo pi esun ni.
- Я всё ещё хочу пойти к себе домой. — mi kin wile tawa tomo mi.
- Эта бумага холодная на ощупь. — lipu ni li pilin lete.
- Мне нравятся иностранные деньги. — mani pi ma ante li pona tawa mi.
- Я хочу пойти, но не могу. — mi wile tawa. taso mi ken ala.
- Я один. — mi taso li lon.
Перевод с токипоны на русский:
- mi kin olin e sina. — Я всё ещё люблю тебя. ИЛИ Я тоже люблю тебя.
- ona li pali lon esun mani. — Он работает на валютной бирже.
- mi pilin e ni: ona li jo ala e mani. — Я думаю, у него нет денег.
- mi wile lukin e ma ante. — Я хочу посмотреть другие страны.
- mi wile ala e ijo. mi lukin taso. — Мне ничего не надо, я просто смотрю.
- sina wile toki tawa mije anu meli? — Ты хочешь поговорить с мужчиной или женщиной?