Токипона/Союзы и температура (ответы): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 06:05, 15 июня 2013

Перевод с русского на токипону:

Ты хочешь прийти или что? — sina wile kama anu seme?
Ты хочешь еды или воды? — sina wile e moku anu telo?
Я всё ещё хочу пойти к себе домой. — mi kin wile tawa tomo mi.
Эта бумага холодная на ощупь. — lipu ni li pilin lete.
Мне нравятся иностранные деньги. — mani pi ma ante li pona tawa mi.
Я хочу пойти, но не могу. — mi wile tawa. taso mi ken ala.
Я один. — mi taso li lon.

Перевод с токипоны на русский:

mi kin olin e sina. — Я всё ещё люблю тебя. ИЛИ Я тоже люблю тебя.
mi pilin e ni: ona li jo ala e mani. — Я думаю, у него нет денег.
mi wile lukin e ma ante. — Я хочу посмотреть другие страны.
mi wile ala e ijo. mi lukin taso. — Мне ничего не надо, я просто смотрю.
sina wile toki tawa mije anu meli? — Ты хочешь поговорить с мужчиной или женщиной?

вернуться к уроку | следующий урок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+'''Перевод с русского на токипону:'''
-Ответы к уроку [[Токипона Cоюзы и температура|Cоюзы и температура]]
+* Ты хочешь прийти или что? — sina wile kama anu seme?
+* Ты хочешь еды или воды? — sina wile e moku anu telo?
+* Я всё ещё хочу пойти к себе домой. — mi kin wile tawa tomo mi.
+* Эта бумага холодная на ощупь. — lipu ni li pilin lete.
+* Мне нравятся иностранные деньги. — mani pi ma ante li pona tawa mi.
+* Я хочу пойти, но не могу. — mi wile tawa. taso mi ken ala.
+* Я один. — mi taso li lon.
+'''Перевод с токипоны на русский:'''
-Попробуйте перевести эти предложения с русского на Токи Пона
+* mi kin olin e sina. — Я всё ещё люблю тебя. ''ИЛИ'' Я тоже люблю тебя.
-: Ты хочешь прийти или что? - sina wile kama anu seme?
+* mi pilin e ni: ona li jo ala e mani. — Я думаю, у него нет денег.
-: Ты хочешь еды или воды? - sina wile e moku anu telo?
+* mi wile lukin e ma ante. — Я хочу посмотреть другие страны.
-: Я всё ещё хочу пойти к себе домой. - mi kin wile tawa tomo mi.
+* mi wile ala e ijo. mi lukin taso. — Мне ничего не надо, я просто смотрю.
-: Эта бумага холодная на ощупь. - lipu ni li pilin lete.
+* sina wile toki tawa mije anu meli? — Ты хочешь поговорить с мужчиной или женщиной?
-: Мне нравятся иностранная деньги. - mani pi ma ante li pona tawa mi.
-: Я хочу пойти, но не могу. - mi wile tawa. taso mi ken ala.
-: Я один. - mi taso li lon.
-: <small> Подсказка: Попробуйте переделать предложение так: "Только я присутствую". </small>
+[[Токипона/Союзы и температура|вернуться к уроку]] | [[Токипона/Цвета|следующий урок]]
-А сейчас попробуйте перевести с Токи Пона на русский:
-: mi kin olin e sina. - Я всё ещё люблю тебя. ''ИЛИ'' Я тоже люблю тебя.
+[[Категория:Токипона|Союзы и температура (ответы)]]
-: mi pilin e ni: ona li jo ala e mani. - Я думаю, у него нет денег.
-: mi wile lukin e ma ante. - Я хочу посмотреть другие страны.
-: mi wile ala e ijo. mi lukin taso. - Мне ничего не надо, я просто смотрю.
-: mi pilin lete. - Я болею. (дословно: Я чувствую холод.)
-: sina wile toki tawa mije anu meli? - Ты хочешь поговорить с мужчиной или женщиной?
-[[Категория:Токипона|Cоюзы и температура (ответы)]]