Викиучебник:Книги: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 16:58, 7 марта 2009

Вы можете коллекционировать модули (книги), генерировать и загружать документы в одном из нескольких форматов из коллекций модулей или единых модулей, заказывать книги у наших партнёров и сохранять коллекции модулей, чтобы воспользоваться ими позже или поделиться с другими людьми.

Добавление и удаление модулей

Когда вы на модуль-странице, вы видите окно под названием «создать книгу» с левой стороны. В этом окне есть ссылка под названием «Создать вики-страницу». Нажмите на эту ссылку для добавления текущего модуля в той ревизии, которую вы видите в данный момент, в вашу коллекцию. Если модуль уже был добавлен в коллекцию, вы можете вместо этого удалить его.

Управление коллекцией

Кликните «Показать коллекцию», чтобы перейти на страницу Special:Collection. На ней вы можете управлять вашей коллекцией:

Ввести заголовок и подзаголовок вашей коллекции;
Создать разделы;
Поменять местами модули и разделы в коллекции;
Удалить модули и разделы из вашей коллекции;
Отсортировать коллекцию (chapter-wise);

Загрузка документов

Чтобы загрузить документ в формате PDF, ODT или DocBook как единый модель, просто перейдите на страницу модуля и кликните по «Загрузить как …» н панели инструментов слева.

Чтобы загрузить всю коллекцию как документ, перейдите на страницу Special:Collection, выберите нужный формат и кликните по кнопке «Загрузить».

Повышение качества при выводе

Некоторый модули используют вики-синтаксис, который неидеален для преобразования в PDF. Одним из важных специальных случае является использование шаблонов, которые следует отображать иначе или опускать при выводе в PDF.

Например, все навигационные габлоны следует исключать из PDF, добавляя их в категорию Exclude in print (см. ниже). В целом, все шаблоны, содержащие контент, непригодный для оффлайн-версии документа, следует помечать как исключения для экспорта в PDF.

Есть два пути использования шаблонов для лучшего вывода в PDF:

Подстановка шаблонов

Можно заменить шаблон другим, создав альтернативный шаблон с названием «PrintНекийШаблон», где «НекийШаблон» — название оригинального шаблона.

Исключение шаблонов

Добавляя их в специальную категорию Категория:Exclude in print: Шаблоны в категории «Exclude in print» будут опущены при выводе.
Используя чёрный список шаблонов: Шаблоны, перечисленные в чёрном листе шаблонов, также будут опущены. Формат для данной страницы следующий:

 * [[Шаблон:Название шаблона]]
 * [[Шаблон:Ещё один шаблон]]

Заказ книг

Вы можете легко заказать книги на основе вашей коллекции. Просто кликните по ссылкам партнёров, печатающих по запросу, в правой части страницы Special:Collection.

Сохранение и загрузка коллекций

Вы должны быть авторизованы, чтобы сохранить коллекцию. Перейдите на страницу Special:Collection, выберите, каким из двух способов вы хотите сохранить вашу коллекцию: как подстраницу вашей страницы участника или как подстраницу Викиучабник:Коллекции, введите заголовок и кликните на кнопку сохранения. Коллекции автоматически добавляются в категорию Коллекции.

Если вы находитесь на странице коллекции, меню «Создать книгу» слева будет содержать ссылку «Загрузить коллекцию», по которой можно загрузить показываемую коллекцию.

Формат сохранённых коллекций страниц

Коллекция с заголовком «Моя коллекция» и подзаголовком «Просто пример», содержащая два раздела: «Раз» и «Дел», каждый из которых состоит из трёх модулей, будет сохранена на страницу со следующей вики-разметкой:

== Моя коллекция ==
=== Просто пример ===
;Раз
:[[Первый_модуль]]
:[[Второй_модуль]]
:[[Третий_модуль]]
;Дел
:[[Четвёртый_модуль]]
:[[Пятый_модуль]]
:[[Шестой_модуль]]
[[Категория:Коллекции книг]]

Связанные страницы

Special:Collection — основная страница коллекций книг
MediaWiki:PDF Template Blacklist — страница для шаблонов, которые должны исключаться при экспорте

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 == Добавление и удаление модулей ==
-Когда вы на модуль-странице, вы видите окно под названием «создать книгу» с левой стороны. В этом окне есть ссылка под названием «Создать вики-страницу». Нажмите на эту ссылку для добавления текущего модуля(in the currently shown revision)в вашу коллекцию. Если модуль уже был добавлен в коллекцию вы можете удалить его ''it instead'' (перевод).
+Когда вы на модуль-странице, вы видите окно под названием «создать книгу» с левой стороны. В этом окне есть ссылка под названием «Создать вики-страницу». Нажмите на эту ссылку для добавления текущего модуля в той ревизии, которую вы видите в данный момент, в вашу коллекцию. Если модуль уже был добавлен в коллекцию, вы можете вместо этого удалить его.
 == Управление коллекцией ==
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 Чтобы загрузить всю коллекцию как документ, перейдите на страницу [[Special:Collection]], выберите нужный формат и кликните по кнопке «Загрузить».
+== Повышение качества при выводе ==
-== Improving the output ==
+Некоторый модули используют вики-синтаксис, который неидеален для преобразования в PDF. Одним из важных специальных случае является использование шаблонов, которые следует отображать иначе или опускать при выводе в PDF.
-Some modules use wikitext that is not ideal for producing PDFs. One important special case is the use of templates that should look different or be omitted in PDF output.
-For example all navigational templates should be excluded from PDFs by adding them to the [[:Категория:Exclude in print|Exclude in print]] category (see below).
+Например, все навигационные габлоны следует исключать из PDF, добавляя их в категорию [[:Категория:Exclude in print|Exclude in print]] (см. ниже).
+В целом, все шаблоны, содержащие контент, непригодный для оффлайн-версии документа, следует помечать как исключения для экспорта в PDF.
-As a rule of thumb, all templates containing content which is not useful in an offline version of the document should be marked for exclusion in PDF exports.
+Есть два пути использования шаблонов для лучшего вывода в PDF:
-There are two ways to utilize templates for a better PDF output:
+=== Подстановка шаблонов ===
-=== Substituting templates ===
+Можно заменить шаблон другим, создав альтернативный шаблон с названием «PrintНекийШаблон», где «НекийШаблон» — название оригинального шаблона.
-One can override a template with another by creating a alternative template with name «PrintSOMETEMPLATE» where SOMETEMPLATE is the name of the original template.
 === Исключение шаблонов ===
@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 == Сохранение и загрузка коллекций ==
+Вы должны быть [[Special:Userlogin|авторизованы]], чтобы сохранить коллекцию. Перейдите на страницу [[Special:Collection]], выберите, каким из двух способов вы хотите сохранить вашу коллекцию: как подстраницу вашей страницы участника или как подстраницу Викиучабник:Коллекции, введите заголовок и кликните на кнопку сохранения. Коллекции автоматически добавляются в категорию [[:Категория:Коллекции|Коллекции]].
-You have to be [[Special:Userlogin|logged-in]] to save a collection. Go to the [[Special:Collection]] page, choose whether you want to save the collection as a subpage of your userpage or as a subpage of Wikibooks:Collections, enter a title and click the save button. Collections are automatically added to the [[:Категория:Collections|Collections category]].
+Если вы находитесь на странице коллекции, меню «Создать книгу» слева будет содержать ссылку «Загрузить коллекцию», по которой можно загрузить показываемую коллекцию.
-If you are on a collection page, the «collection» portlet on the left contains a «Load collection» link to load the shown collection.
 == Формат сохранённых коллекций страниц ==