Викиучебник:Книги: различия между версиями

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Содержимое удалено Содержимое добавлено
кое-что переведено
м ещё немного перевёл
Строка 3: Строка 3:
== Добавление и удаление модулей ==
== Добавление и удаление модулей ==


Когда вы на модуль-странице, вы видите окно под названием «создать книгу» с левой стороны. В этом окне есть ссылка под названием «Создать вики-страницу». Нажмите на эту ссылку для добавления текущего модуля(in the currently shown revision)в вашу коллекцию. Если модуль уже был добавлен в коллекцию вы можете удалить его ''it instead'' (перевод).
When you are on an module page, you see a box titled «create a book» on the left. Within this box is a link titled «Add wiki page». Click this link to add the current module (in the currently shown revision) to your collection. If the module has previously been added to the collection you can remove it instead.


== Управление коллекцией ==
== Управление коллекцией ==

Версия от 15:47, 7 марта 2009

Вы можете коллекционировать модули (книги), генерировать и загружать документы в одном из нескольких форматов из коллекций модулей или единых модулей, заказывать книги у наших партнёров и сохранять коллекции модулей, чтобы воспользоваться ими позже или поделиться с другими людьми.

Добавление и удаление модулей

Когда вы на модуль-странице, вы видите окно под названием «создать книгу» с левой стороны. В этом окне есть ссылка под названием «Создать вики-страницу». Нажмите на эту ссылку для добавления текущего модуля(in the currently shown revision)в вашу коллекцию. Если модуль уже был добавлен в коллекцию вы можете удалить его it instead (перевод).

Управление коллекцией

Click «Show collection» to go to the Special:Collection. Here you can manage your collection:

  • Enter a title and a subtitle for the collection;
  • Create chapters;
  • Rearrange the modules and chapters in the collection;
  • Remove modules and chapters from your collection;
  • Sort the collection (chapter-wise);

Загрузка документов

Чтобы загрузить документ в формате PDF, ODT или DocBook как единый модель, просто перейдите на страницу модуля и кликните по «Загрузить как …» н панели инструментов слева.

Чтобы загрузить всю коллекцию как документ, перейдите на страницу Special:Collection, выберите нужный формат и кликните по кнопке «Загрузить».

Improving the output

Some modules use wikitext that is not ideal for producing PDFs. One important special case is the use of templates that should look different or be omitted in PDF output.

For example all navigational templates should be excluded from PDFs by adding them to the Exclude in print category (see below). As a rule of thumb, all templates containing content which is not useful in an offline version of the document should be marked for exclusion in PDF exports.

There are two ways to utilize templates for a better PDF output:

Substituting templates

One can override a template with another by creating a alternative template with name «PrintSOMETEMPLATE» where SOMETEMPLATE is the name of the original template.

Исключение шаблонов

Adding it to the special Категория:Exclude in print
Templates in the category Exclude in print are omitted from the output.
Using the template blacklist
Templates listed on the template blacklist page are also omitted. The format for this page is in the following form:
 * [[Template:Templatename]]
 * [[Template:SomeOtherTemplatename]]

Заказ книг

You can easily order a book made from your collection. Just click on the links of a print-on-demand partner at the right of the Special:Collection page.

Сохранение и загрузка коллекций

You have to be logged-in to save a collection. Go to the Special:Collection page, choose whether you want to save the collection as a subpage of your userpage or as a subpage of Wikibooks:Collections, enter a title and click the save button. Collections are automatically added to the Collections category.

If you are on a collection page, the «collection» portlet on the left contains a «Load collection» link to load the shown collection.

Формат сохранённых коллекций страниц

Коллекция с заголовком «Моя коллекция» и подзаголовком «Просто пример», содержащим две главы: «Гла» и «Ва», каждая из который состоит из трёх модулей, будет сохранена на страницу со следующей вики-разметкой:

== Моя коллекция ==
=== Просто пример ===
;Гла
:[[Первый_модуль]]
:[[Второй_модуль]]
:[[Третий_модуль]]
;Ва
:[[Четвёртый_модуль]]
:[[Пятый_модуль]]
:[[Шестой_модуль]]
[[Категория:Коллекции книг]]

Связанные страницы