Токипона/Обозначение рода, неофициальные слова, обращения (ответы): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 13:54, 27 июня 2013

Перевод с русского на токипону:

Сюзан безумна. — jan Susan li nasa.
Вперёд! — o tawa!
Мама, подожди. — mama meli o awen.
Я приехал из Европы. — mi kama tan ma Elopa.
Ха-ха-ха! Забавно. — a a a! ni li musi.
Меня зовут Коля. — nimi mi li Kola.
Привет, Лиза. — jan Lisa o, toki.
&@#$! — pakala!
Я хочу поехать в Австралию. — mi wile tawa ma Oselija.
Пока! (Когда уходишь.) — mi tawa!

Перевод с токипоны на русский:

mu. — гав, мяу, хрю, му и т. п.
mi wile kama sona e toki Inli. — Я хочу учить английский.
jan Ana o pana e moku tawa mi. — Аня, покорми меня.
o tawa musi poka mi! — Потанцуй со мной!
jan Mose o lawa e mi mute tawa ma pona. — Моисей, веди нас к земле обетованной. (Дословно: Моисей, веди нас к доброй земле.)
tawa pona. — Пока! Счастливо! (Говорит тот, кто остаётся.)

вернуться к уроку | следующий урок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+'''Перевод с русского на токипону:'''
-'''Ответы''' к уроку [[Токипона Обозначение рода, неофициальные слова, обращения|Обозначение рода, неофициальные слова, обращения]]
+* Сюзан безумна. — jan Susan li nasa.
+* Вперёд! — o tawa!
+* Мама, подожди. — mama meli o awen.
+* Я приехал из Европы. — mi kama tan ma Elopa.
+* Ха-ха-ха! Забавно. — a a a! ni li musi.
+* Меня зовут Коля. — nimi mi li Kola.
+* Привет, Лиза. — jan Lisa o, toki.
+* &@#$! — pakala!
+* Я хочу поехать в Австралию. — mi wile tawa ma Oselija.
+* Пока! (Когда уходишь.) — mi tawa!
+'''Перевод с токипоны на русский:'''
+* mu. — гав, мяу, хрю, му и т. п.
+* mi wile kama sona e toki Inli. — Я хочу учить английский.
+* jan Ana o pana e moku tawa mi. — Аня, покорми меня.
+* o tawa musi poka mi! — Потанцуй со мной!
+* jan Mose o lawa e mi mute tawa ma pona. — Моисей, веди нас к земле обетованной. (Дословно: Моисей, веди нас к доброй земле.)
+* tawa pona. — Пока! Счастливо! (Говорит тот, кто остаётся.)
+<small>[[Токипона/Обозначение рода, неофициальные слова, обращения|вернуться к уроку]] | [[Токипона/Вопросы с использованием seme|следующий урок]]</small>
-Попробуйте перевести эти предложения с русского на Токи Пона.
-: Сюзан безумна. - jan Susan li nasa.
-: Вперед! - o tawa!
-: Мама, подожди. - mama meli o awen.
-: Я приехал из Европы. - mi kama tan ma Elopa.
-: Ха-ха-ха! Это смешно. - a a a! ni li musi.
-: Меня зовут Коля. - nimi mi li Kola.
-: Привет, Лиза. - jan Lisa o, toki!
-: &@#$! - pakala!
-: Я хочу поехать в Австралию. - mi wile tawa ma Oselija.
-: Пока! - mi tawa.
-А теперь - наоборот:
-: mu. - му, гав, мяу, хрю-хрю и т.п.
-: mi wile kama sona e toki Epelanto. - Я хочу выучить эсперанто.
-: jan Ana o pana e moku tawa mi. - Аня, накорми меня.
-: o tawa musi poka mi! - Потанцуй со мной.
-: jan Mose o lawa e mi mute tawa ma pona. - Моисей, веди нас к земле обетованной!
-: tawa pona. - Счастливо! (Говорит тот, кто остается)
 [[Категория:Токипона|Обозначение рода, неофициальные слова, обращения (ответы)]]