Токипона/Цвета (ответы): различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 17:27, 11 июня 2013

Перевод с русского на токипону:

Я не вижу синюю сумку. — mi lukin ala e poki laso.

Маленький зелёный человек пришёл с неба. — jan laso jelo lili li kama tan sewi. ИЛИ jan jelo laso lili li kama tan sewi.

Мне нравится фиолетовый цвет. — kule loje laso li pona tawa mi. ИЛИ kule laso loje li pona tawa mi.

Небо − синее. — sewi li laso.

Посмотри на того красного жучка. — o lukin e pipi loje ni.

Мне нужна карта. — mi wile e sitelen ma.

Ты смотрел «The X-Files»? — sina lukin ala lukin e sitelen tawa The X-Files?

Какой цвет тебе нравится? — kule seme li pona tawa sina?

Перевод с токипоны на русский:

suno li jelo. — Солнце − жёлтое.

telo suli li laso. — Большая вода (океан) − голубая.

mi wile moku e kili loje. — Я хочу съесть красный фрукт.

ona li kule e tomo tawa. — Он красит машину.

Стихотворение:

ma mi li pimeja.

kalama ala li lon −

mi lape. mi sona.

Моя земля − тёмная.

Тишина.

Я сплю. Я знаю.

ИЛИ

В потёмках земля моя…

Ни звука вокруг −

И я сплю. Я же знаю.

ИЛИ… Вариаций и смыслов − бесконечное множество. ;)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+'''Перевод с русского на токипону:'''
-Русский -> Toki Pona:
-:Я не вижу синюю сумку. -- mi lukin ala e poki laso.
+: Я не вижу синюю сумку. — mi lukin ala e poki laso.
-:Маленький зеленый человек пришел с неба. -- jan laso jelo lili li kama tan sewi ИЛИ jan jelo laso lili li kama tan sewi.
+: Маленький зелёный человек пришёл с неба. — jan laso jelo lili li kama tan sewi. ИЛИ jan jelo laso lili li kama tan sewi.
-:Мне нравится фиолетовый цвет. -- kule loje laso li pona tawa mi.
+: Мне нравится фиолетовый цвет. — kule loje laso li pona tawa mi. ИЛИ kule laso loje li pona tawa mi.
-:Небо - синее -- sewi li laso.
+: Небо − синее. — sewi li laso.
-:Посмотри на того красного жучка -- o lukin e pipi loje ni.
+: Посмотри на того красного жучка. — o lukin e pipi loje ni.
-:Мне нужна карта -- mi wile e sitelen ma.
+: Мне нужна карта. — mi wile e sitelen ma.
-:Ты смотрел The X-Files? -- sina lukin ala lukin e sitelen tawa "The X-Files"?
+: Ты смотрел «The X-Files»? — sina lukin ala lukin e sitelen tawa ''The X-Files''?
-:Какой цвет тебе нравится? -- kule seme li pona tawa sina?
+: Какой цвет тебе нравится? — kule seme li pona tawa sina?
-Toki Pona -> русский:
+'''Перевод с токипоны на русский:'''
-:suno li jelo. -- Солнце - желтое.
+: suno li jelo. — Солнце − жёлтое.
-:telo suli li laso. -- Большая вода (океан) - голубая.
+: telo suli li laso. — Большая вода (океан) − голубая.
-:mi wile moku e kili loje. -- Я хочу съесть красный фрукт.
+: mi wile moku e kili loje. — Я хочу съесть красный фрукт.
-:ona li kule e tomo tawa. -- Он красит машину.
+: ona li kule e tomo tawa. — Он красит машину.
-Стихотворение:
+'''Стихотворение:'''
+:   ma mi li pimeja.
+:   kalama ala li lon −
+:   mi lape. mi sona.
+:   Моя земля − тёмная.
+:   Тишина.
+:   Я сплю. Я знаю.
+''ИЛИ''
+:   В потёмках земля моя…
+:   Ни звука вокруг −
+:   И я сплю. Я же знаю.
+''ИЛИ''… Вариаций и смыслов − бесконечное множество. ;)
-<center>
-ma mi li pimeja. <br>
-kalama ala li lon - <br>
-mi lape. mi sona. <br>
-</center>
-<center>
-Моя земля - темная. <br>
-Тишина. <br>
-Я сплю. Я знаю <br>
-</center>
 [[Категория:Токипона|Цвета (ответы)]]