Токипона/Цвета (ответы): различия между версиями

Материал из Викиучебника — открытых книг для открытого мира
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
 
мНет описания правки
Строка 1: Строка 1:
Русский -> Toki Pona:
Русский -> Toki Pona:
:Я не вижу синюю сумку. -- mi lukin ala e poki laso
:Я не вижу синюю сумку. -- mi lukin ala e poki laso.
:Маленький зеленый человек пришел с неба. -- jan laso jelo lili li kama tan sewi ИЛИ jan jelo laso lili li kama tan sewi
:Маленький зеленый человек пришел с неба. -- jan laso jelo lili li kama tan sewi ИЛИ jan jelo laso lili li kama tan sewi.
:Мне нравится фиолетовый цвет. -- kule loje laso li pona tawa mi.
:Мне нравится фиолетовый цвет. -- kule loje laso li pona tawa mi.
:Небо - синее -- sewi li laso.
:Небо - синее -- sewi li laso.
:Посмотри на красного жучка -- o lukin e pipi loje ni.
:Посмотри на красного жучка -- o lukin e pipi loje ni.
:Мне нужна карта -- mi wile e sitelen ma.
:Мне нужна карта -- mi wile e sitelen ma.
:Ты смотрел The X-Files? -- sina lukin ala lukin e sitelen tawa The X-Files?
:Ты смотрел The X-Files? -- sina lukin ala lukin e sitelen tawa "The X-Files"?
:Какой цвет тебе нравится? -- kule seme li pona tawa sina?
:Какой цвет тебе нравится? -- kule seme li pona tawa sina?
:<small>Подумайте: "Какой цвет хороший для тебя?"</small>


Toki Pona -> русский:
Toki Pona -> русский:

Версия от 08:03, 10 марта 2005

Русский -> Toki Pona:

Я не вижу синюю сумку. -- mi lukin ala e poki laso.
Маленький зеленый человек пришел с неба. -- jan laso jelo lili li kama tan sewi ИЛИ jan jelo laso lili li kama tan sewi.
Мне нравится фиолетовый цвет. -- kule loje laso li pona tawa mi.
Небо - синее -- sewi li laso.
Посмотри на красного жучка -- o lukin e pipi loje ni.
Мне нужна карта -- mi wile e sitelen ma.
Ты смотрел The X-Files? -- sina lukin ala lukin e sitelen tawa "The X-Files"?
Какой цвет тебе нравится? -- kule seme li pona tawa sina?

Toki Pona -> русский:

suno li jelo. -- Солнце - желтое.
telo suli li laso. -- Большая вода (океан) - голубая.
mi wile moku e kili loje. -- Я хочу съесть красный фрукт.
ona li kule e tomo tawa. -- Он красит машину.

Стихотворение:

ma mi li pimeja.
kalama ala li lon -
mi lape. mi sona.

Моя земля - темная.
Тишина.
Я сплю. Я знаю