Я тебя люблю

"Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" на всех языках мира

На этой странице Вы, дорогой Гость, можете узнать, как признаются в любви разные народы, населяющие нашу общую Мать-Планету. Перевод фразы "Я тебя люблю" на практически все основные языки мира (включая мёртвые, искусственные или даже такие, о которых ещё не написано в русской "Википедии") состоит из подлинного написания на шрифте данного языка, и транскрипции, выраженной буквами кириллицы.

1. Абазинский: сара бара бзи бызбитӀ ("сара бара бзи бызбит" - мужчине); сара уара бзи уызбитӀ ("сара уара бзи уызбит" - женщине).
2. Абе: mon ko lo fon ("мон ко ло фон").
3. Абенаки: k'kezalmel ("къэзальмъэль")
4. Абуре: u'm wloloho ("юм ўлолохо").
5. Абхазский: сара бара бзиа бызбоит ("сара бара бзиа бызбоит" - мужчине); сара уара бзиа узбоит ("сара уара бзиа бызбоит" - женщине).
6. Авадхи: मइँ तोहसे पिरेम करत हउँ ("майн тохсе пирем карта хан").
7. Аварский: ди мун екъула ("ди мун екъула").
8. Агульский: зус вун кандаа ("зус вун канда").
9. Адангме: i suɔ mo ("и сью мо").
10. Адыгейский: сэ оры плэгун ("сэ оры плэгун").
11. Азербайджанский: mən səni sevirəm ("мэн сэни севирэм")
12. Аймара: mûnsmawa ("мюнсмаўа").
13. Айнский: アエオマプ ("аеомап").
14. Албанский: të dua ("тэ дуа").
    1. Гегский диалект: t' due ("тьдуэ").
15. Алеутский: txin yaktakuq ("тхеен яктакоох").
16. Алтайский: мен сени сууп jадым ("мэн сэни суп тьадым").
17. Алютик: qunukamken ("хунукамкен").
18. Английский: i love you ("ай лав ю").
19. Апачи: sheth she'n zho'n ("шэз шэн жон").
20. Арабский: أحبك ("ухыббука" - мужчине); أحبك ("ухыббуки" - женщине).
    1. Египетский арабский: بحبك ("бахеббак" - мужчине); بحبك ("бахеббик").
    2. Марокканский арабский: نبغيك ("небджээк").
    3. Сирийский арабский: بحبك ("бхеббек").
21. Арагонский: te quiero ("тэ керо").
22. Армянский: Ես քեզ սիրում եմ ("йес къез сирум эм").
    1. Восточноармянский: սիրում եմ քեզ ("сирум эм кез").
    2. Западноармянский: կը սիրեմ քեզ ("гух сеерэм кез").
23. Арумынский: ti voi ("ти вой").
24. Ассамский: মই তোমাক ভাল পাওঁ ("мой тумак бхал пао").
25. Астурлеонский: quiérote ("керуте").
26. Аттье: min bou la yé ("мин боу ла йе").
27. Афарский: ko kicinio ("ко кичиньо").
28. Африкаанс: ek het jou lief ("эк эт ю лиф").
29. Ачоли: amari ("амари").
30. Бамбара: né bi fè ("нэ би фэ").
31. Бари: nan nyanyar do ("нан ньяньяр до").
32. Баскский: maite zaitut ("майтэ сайтуд").
33. Басса: mengweswe ("менгўэсўэ").
34. Батакские языки
    1. Алас-Клуэт: holong do rohangku tu ho ("олонг ду роанкью туо").
    2. Ангкола: holong do rohangku tu ho ("олонг ду роанкью туо").
    3. Даири: holong do rohangku tu ho ("олонг ду роанкью туо").
    4. Каро: holong do rohangku tu ho ("олонг ду роанкью туо").
    5. Мандайлинг: holong do rohangku tu ho ("олонг ду роанкью туо").
    6. Сималунгун: holong do rohangku tu ho ("олонг ду роанкью туо").
    7. Тоба: holong do rohangku tu ho ("олонг ду роанкью туо").
35. Бауле: mi klôa ("ми клоа").
36. Башкирский: мин һине яратам ("мин хинэ яратам").
37. Белорусский: я цябе кахаю ("я цябэ кахаю").
38. Бемба: nalikutemwa ("наликутемўа").
39. Бенгальский: আমি তোমাকে ভালবাসি ("ами томаке бхалобаши").
    1. Ноакхали: আই তরে ভালাবাষি ("аай торе балабаши").
40. Бикольский язык: namumutan ta ka ("намумутан та ка").
    1. Центральный диалект: namoumoutan ("намумутан").
41. Бисайя: gina higugma tika ("хина ихумья тика").
42. Блэкфут: kitsiikákomimmo ("китсикакомиммо").
43. Бобо: ma kia bé nà ("ма киа бе на").
44. Болгарский: обичам те ("обичам те").
45. Боснийский: volim te ("болим те").
46. Бретонский: da garout a ran ("да харут а ран").
47. Булу: ma nye'e wo ("ма ньейе ўо").
48. Бходжпури: हम तोसे प्यार करीला ("хам тосе пьяр карила").
49. Валлонский: dji t'veû vol'tî ("дит вё вёльти").
50. Венгерский: szeretlek ("сэрэтлэк").
51. Вепсский: minä armastan sindai ("миня армастан синдай").
52. Волапюк: löfob oli ("лёфоб оли").
53. Капампанганский: kaluguran daka ("калугуран дака").
54. Китайский
    1. Литературный вариант: 我愛汝 ("ўо ай жу").
    2. Кантонское наречие: 我愛你 ("нго ой ней").
    3. Мандаринское наречие: 我愛你 ("ўо ай ны").
       1. Упрощённый вариант: 我爱你 ("ўо ай ны").
    4. Тайваньский диалект: 我愛你 ("гўа ай ли").
    5. Диалект У: 我爱侬 ("ўо ей нон").
    6. Шанхайский диалект: 侬爱你 ("нгу е нон").
    7. Южноминьский диалект: 我愛你 ("гўа ай ли").
55. Коми: ме тэнö радейта ("ме тэнэ радейта").
56. Коми-пермяцкий: ме тэнö радейтна ("ме тэнэ радейтна").
57. Корейский: 사랑해 ("саранхэ").
58. Эве: me lonwo ("ме лонўо").
59. Эвондо: ma ding wa ("ма динг ўо").
60. Эрзянский: мон тонь вечктян ("мон тонь вечктян").
61. Эсперанто: mi amas vin ("ми амас вин").
62. Эстонский: ma armastan sind ("ма армастан синд").
    1. Выруский диалект: ma armasta sinno ("ма армаста синно").
63. Этон: me te wa ding ("ма теўа динг").
64. Эфик: mmema fi ("ммема фи").